1
00:00:00,084 --> 00:00:01,460
سأقوم بإصلاح الجدول الزمني.

2
00:00:01,544 --> 00:00:03,921
سوف تقوم بإلغاء العرض
أنت لم تشاهد حتى؟

3
00:00:04,004 --> 00:00:05,131
لا يمكنهم فعل هذا بي!

4
00:00:05,214 --> 00:00:07,508
[جيسيكا] كتبت الليلة عن جريمة قتل.

5
00:00:07,591 --> 00:00:08,843
أنا لا أطلب الكثير.

6
00:00:08,926 --> 00:00:11,679
-القليل من الإخلاص.
-حسنا أنا مخلص.

7
00:00:11,762 --> 00:00:12,596
ولكنك لم تفعل لي أي معروف

8
00:00:12,680 --> 00:00:14,098
عندما قلت للعالم

9
00:00:14,181 --> 00:00:15,349
أنني كنت مصدر إلهام لـ Beat Cop.

10
00:00:15,433 --> 00:00:17,059
اعتقدت أنه ربما سيكون من دواعي سرورك.

11
00:00:17,143 --> 00:00:18,686
حسنًا، لقد سرق شخص ما مسدسًا منك.

12
00:00:18,769 --> 00:00:20,396
-من كان مسدسه؟
-بيرت.

13
00:00:20,479 --> 00:00:21,439
بيرت رودجرز.

14
00:00:21,522 --> 00:00:23,399
لا يمكنك أن تفعل هذا لأنني لم أقتله!

15
00:00:23,482 --> 00:00:25,276
ماجي، هذا هو العالم الحقيقي.

16
00:00:25,359 --> 00:00:26,944
القتلة حقيقيون وكذلك رجال الشرطة.

17
00:00:32,074 --> 00:00:33,868
[موسيقى أوركسترا مبهجة]

18
00:01:20,581 --> 00:01:22,249
"الورد يتجمع بهدوء،

19
00:01:22,333 --> 00:01:24,376
""منحني الرأس على ساق نبات القراص،

20
00:01:24,460 --> 00:01:28,964
"بتلات بيضاء حريرية مغلفة
في ظلام الليل.

21
00:01:29,048 --> 00:01:30,841
"وبعد ذلك، مع أول ضوء للفجر،

22
00:01:30,925 --> 00:01:34,845
"إنه نظير بفخر نحو
الإبر الأولى لأشعة الشمس،

23
00:01:34,929 --> 00:01:36,514
"الاندفاع نحو الغرب،

24
00:01:36,597 --> 00:01:38,933
يعطي نفسه ليوم وليد آخر."

25
00:01:41,310 --> 00:01:42,436
يا لها من فكرة جميلة.

26
00:01:43,562 --> 00:01:44,688
لقد كتب منذ سنوات عديدة

27
00:01:44,772 --> 00:01:46,398
من قبل أحد طلابي في المدرسة الثانوية.

28
00:01:47,566 --> 00:01:49,652
كما تعلمون، من بين كل هؤلاء
الذي جاء من خلال فصلي الدراسي،

29
00:01:49,735 --> 00:01:52,112
ماري مارغريت ماكولي كانت الأكثر ذكاءً،

30
00:01:52,196 --> 00:01:53,948
فقلت لها ذلك.

31
00:01:54,031 --> 00:01:56,909
الموهبة تحتاج إلى رعاية،
خاصة عند الشباب.

32
00:01:58,118 --> 00:01:59,829
وبعد تخرجها،

33
00:01:59,912 --> 00:02:02,248
أمضت عدة سنوات
كتابة قصائدها ومقالاتها

34
00:02:02,331 --> 00:02:04,542
وحتى رواية رومانسية،

35
00:02:04,625 --> 00:02:07,044
كل ذلك دون نجاح.

36
00:02:07,127 --> 00:02:10,256
وأخيرا، في سن 25 عاما،

37
00:02:10,339 --> 00:02:13,801
باعت قصتها القصيرة الأولى
لمجلة شهرية تسمى،

38
00:02:13,884 --> 00:02:17,680
أعتقد، قصص بوليسية أشيب.

39
00:02:17,763 --> 00:02:19,932
يمكن أن أكون مخطئا بشأن هذا العنوان.

40
00:02:20,015 --> 00:02:21,934
أتمنى ذلك بالتأكيد.

41
00:02:22,017 --> 00:02:24,687
ولكن مع هذا النجاح الطفيف
تغذي غرورها،

42
00:02:24,770 --> 00:02:26,939
كتبت قصة جريمة أخرى.

43
00:02:27,022 --> 00:02:28,899
البيع رقم اثنين.

44
00:02:28,983 --> 00:02:31,318
حسنًا، لم تكن إميلي ديكنسون بالضبط،

45
00:02:31,402 --> 00:02:32,945
أو حتى إميلي برونتي،

46
00:02:33,028 --> 00:02:36,949
لكنها أصبحت كاتبة محترفة.

47
00:02:37,032 --> 00:02:39,201
مرت السنوات وماجي،

48
00:02:39,285 --> 00:02:40,786
كان الناس ينادونها دائمًا بماجي،

49
00:02:40,870 --> 00:02:42,329
قضت نصف وقتها

50
00:02:42,413 --> 00:02:44,582
كتابة نبات الكبر المسلوق،

51
00:02:44,665 --> 00:02:46,125
التي تم التقاطها

52
00:02:46,208 --> 00:02:48,711
مثل مقبلات الكافيار
في حفل كوكتيل،

53
00:02:48,794 --> 00:02:50,462
والنصف الآخر يكتب

54
00:02:50,546 --> 00:02:53,382
تعليقات صغيرة هشة
على حالة الإنسان،

55
00:02:53,465 --> 00:02:56,719
قصص قصيرة، روايات، مقالات..
لم يحدث أي فرق.

56
00:02:56,802 --> 00:02:58,846
لقد عادوا في البريد، دون شراء،

57
00:02:58,929 --> 00:03:00,556
بكل انتظام

58
00:03:00,639 --> 00:03:03,934
من طيور السنونو تعيد اكتشاف كابيسترانو.

59
00:03:04,018 --> 00:03:06,020
وماذا تفعل ماجي الآن؟

60
00:03:08,063 --> 00:03:11,233
ربما لم يفت الأوان بعد
للقبض على الاعتمادات الافتتاحية.

61
00:03:11,317 --> 00:03:13,944
[موسيقى مبهجة يتم تشغيلها على التلفاز]

62
00:03:14,028 --> 00:03:15,988
[عويل صفارة الشرطة]

63
00:03:16,071 --> 00:03:17,990
[طلقات نارية]

64
00:03:18,073 --> 00:03:19,575
[صراخ إطارات السيارة]

65
00:03:28,083 --> 00:03:30,502
م.م. ماكولي.

66
00:03:30,586 --> 00:03:34,465
ملكة المسلوقة
الخيال البوليسي.

67
00:03:34,548 --> 00:03:36,467
وأظل أتساءل،

68
00:03:36,550 --> 00:03:39,553
سوف نسمع من أي وقت مضى
من مارغريت ماري مرة أخرى؟

69
00:03:45,976 --> 00:03:48,771
الزقاق الخارجي. ليلة.

70
00:03:50,356 --> 00:03:53,567
تنزلق سيارة هوليستر حتى تتوقف
على رأس الزقاق.

71
00:03:55,402 --> 00:03:57,363
يقفز للخارج.

72
00:03:57,446 --> 00:04:00,074
وهو يتردد للحظات،

73
00:04:00,157 --> 00:04:03,077
ثم يبدأ بحذر في الزقاق الكئيب.

74
00:04:05,496 --> 00:04:07,790
يتوقف تحت الضوء.

75
00:04:07,873 --> 00:04:10,292
فجأة، تحطم الهواء
من خلال صرخة امرأة.

76
00:04:10,376 --> 00:04:11,418
[صراخ امرأة]

77
00:04:11,502 --> 00:04:12,878
يتسابق هوليستر إلى الأمام.

78
00:04:12,962 --> 00:04:14,004
[طلقة نارية]

79
00:04:14,088 --> 00:04:15,172
طلقة ترن.

80
00:04:27,017 --> 00:04:28,268
طلقة ترن.

81
00:04:28,352 --> 00:04:29,937
[طلقة نارية]

82
00:04:30,020 --> 00:04:32,231
البزاقة تصطدم بالحائط
فوق رأسه.

83
00:04:33,649 --> 00:04:34,608
[طلقة نارية]

84
00:04:34,692 --> 00:04:36,235
[رنين الهاتف]

85
00:04:40,614 --> 00:04:43,283
سادسا، قلت لك لا مزيد من المكالمات.

86
00:04:43,367 --> 00:04:45,077
أحاول إنهاء هذا السيناريو.

87
00:04:45,160 --> 00:04:47,204
أنا آسف، ماجي،
ولكن هذا هو النداء المحدد.

88
00:04:47,287 --> 00:04:48,664
قالوا أن الأمر عاجل.

89
00:04:48,747 --> 00:04:51,500
المزيد من المشاكل مع عرقوب لحم الخنزير الكبير؟

90
00:04:51,583 --> 00:04:52,543
أعتقد ذلك.

91
00:04:52,626 --> 00:04:54,586
انظر، ليس هناك طريقة

92
00:04:54,670 --> 00:04:56,463
شخصيتي ستجري تلك المكالمة الهاتفية.

93
00:04:56,547 --> 00:04:59,466
فلماذا انتظرت حتى الآن
للحديث عن ذلك، بيرت؟

94
00:04:59,550 --> 00:05:00,801
المشهد يقرأ على الورق

95
00:05:00,884 --> 00:05:03,554
لكن في اللعب يكون الأمر مصطنعًا.

96
00:05:03,637 --> 00:05:05,264
صناعي؟

97
00:05:05,347 --> 00:05:07,307
نحن نقوم بعمل برنامج تلفزيوني
عن شرطي يطلق النار

98
00:05:07,391 --> 00:05:09,309
24 مرة قبل إعادة التحميل.

99
00:05:10,561 --> 00:05:13,105
آه، لقد وصل الأمل أخيرا.

100
00:05:13,188 --> 00:05:14,481
وليس دقيقة واحدة في وقت مبكر جدا.

101
00:05:14,565 --> 00:05:15,816
صباح الخير يا آندي.

102
00:05:15,899 --> 00:05:17,860
سمعت أنه في حالة نادرة مرة أخرى اليوم.

103
00:05:17,943 --> 00:05:19,778
نادر؟ من أين لك تلك الكلمة؟

104
00:05:21,280 --> 00:05:22,281
ماجي.

105
00:05:22,364 --> 00:05:24,033
أحب السيناريو التالي.

106
00:05:24,116 --> 00:05:25,993
حتى الآن، أنت الوحيد.

107
00:05:27,453 --> 00:05:28,871
آل، الناس لا يتحدثون مثل هذا.

108
00:05:28,954 --> 00:05:30,998
هذا المشهد كله غبي. د-م-م,

109
00:05:31,081 --> 00:05:33,500
وليس هناك طريقة لأذهب بها..

110
00:05:33,584 --> 00:05:35,586
ماجي! تفضل.

111
00:05:35,669 --> 00:05:37,629
شكرا لحضوركم، فاتنة.
سأحصل على السيناريو الخاص بي.

112
00:05:40,174 --> 00:05:43,343
استمع يا آل، نحن ندفع لك
للتعامل مع دماغ الموز القديم.

113
00:05:43,427 --> 00:05:46,346
مضحك، اعتقدت أنك استأجرتني
كمخرج.

114
00:05:46,430 --> 00:05:48,474
انظري، ماجي، أعلم أن هذه نكتة قديمة،

115
00:05:48,557 --> 00:05:51,101
ولكن فقط من يجب أن أنام
مع النزول من هذا العرض؟

116
00:05:51,185 --> 00:05:53,020
ما هي مشكلته اليوم؟

117
00:05:53,103 --> 00:05:55,731
-بصرف النظر عن الغباء المزمن؟
-نحن هنا يا ماجي.

118
00:05:55,814 --> 00:05:59,359
حسنًا، تأتي دانا إلى المكتب.

119
00:05:59,443 --> 00:06:00,819
أخبرتني أن تاجر السلاح

120
00:06:00,903 --> 00:06:03,280
لقد تم تفجيرها للتو
مع ماغنوم 357.

121
00:06:03,363 --> 00:06:05,282
الآن من المفترض أن أتصل بالمقذوفات

122
00:06:05,365 --> 00:06:07,367
وطلب المقارنة مع سبيكة

123
00:06:07,451 --> 00:06:09,536
التي قتلت ملهى ليلي بيمبو
قبل يومين.

124
00:06:12,206 --> 00:06:14,958
يمين. هكذا تحل القضية.

125
00:06:15,042 --> 00:06:16,335
لكنني لن أفعل ذلك.

126
00:06:16,418 --> 00:06:17,753
هذا يعني أنني سأترك

127
00:06:17,836 --> 00:06:19,254
رجل المقذوفات يحل القضية.

128
00:06:19,338 --> 00:06:21,340
-ماذا؟
-ينظر.

129
00:06:21,423 --> 00:06:23,801
إذا كان يطابق الرصاص،
هو من يحل القضية، وليس أنا.

130
00:06:23,884 --> 00:06:26,637
الى جانب ذلك، أنا أعرف بالفعل أنه نفس السلاح.

131
00:06:26,720 --> 00:06:28,597
نعم؟ كيف تعرف يا بيرت؟

132
00:06:30,307 --> 00:06:31,391
هنا، أنا أعلم.

133
00:06:32,893 --> 00:06:34,686
انتظر دقيقة.

134
00:06:34,770 --> 00:06:36,814
أنت الآن ستطارد رجلاً
من خلال حفر قطران لابري،

135
00:06:36,897 --> 00:06:40,067
اقطعوه في وابل من الرصاص،
بسبب هذا؟

136
00:06:40,150 --> 00:06:43,320
أنا أعمل بشكل غريزي.
انها جزء من شخصيتي.

137
00:06:43,403 --> 00:06:45,948
وهذا ما يجعل شخصيتك
ذهاني أحمق، بيرت.

138
00:06:46,031 --> 00:06:47,825
قم بإجراء المكالمة الهاتفية.

139
00:06:47,908 --> 00:06:49,118
لا أستطيع العثور على الدافع!

140
00:06:50,786 --> 00:06:53,580
نحن ندفع لك ما يكفي للشراء
رولز رويس جديدة كل أسبوع.

141
00:06:53,664 --> 00:06:55,541
هذا هو الدافع الخاص بك.

142
00:06:55,624 --> 00:06:56,959
أنا آسف. هذا لا يكفي.

143
00:06:57,042 --> 00:06:58,544
لذلك يواصل وكيلك إخبارنا.

144
00:06:58,627 --> 00:07:00,170
قم بإجراء المكالمة الهاتفية!

145
00:07:00,254 --> 00:07:03,715
أنظر، أنا أبذل قصارى جهدي
لحفظ هذه البرامج النصية

146
00:07:03,799 --> 00:07:04,883
استمر في تسليم لي.

147
00:07:04,967 --> 00:07:06,677
ولا تظن أنني لست ممتنًا.

148
00:07:08,137 --> 00:07:09,721
إنها نفس الأشياء القديمة مرارًا وتكرارًا.

149
00:07:09,805 --> 00:07:12,850
إنه يضعف حوافي الفنية.
أنا أفقد دوراني العلوي.

150
00:07:12,933 --> 00:07:17,187
لولا عقدي
كنت أمشي في ومضة.

151
00:07:17,271 --> 00:07:18,522
والتخلي عن منزلك المحرك؟

152
00:07:20,065 --> 00:07:21,525
هذا مثير للإعجاب حقًا، بيرت،

153
00:07:22,693 --> 00:07:24,528
لكن في هذه الأثناء، لدينا عرض لنصوره.

154
00:07:26,196 --> 00:07:27,614
ماذا عن هذا؟

155
00:07:27,698 --> 00:07:30,492
لنفترض أن دانا تجري المكالمة الهاتفية.

156
00:07:30,576 --> 00:07:32,828
تشعر به هنا،

157
00:07:32,911 --> 00:07:34,496
لكن دانا تتبع الكتاب.

158
00:07:34,580 --> 00:07:36,123
لقد قامت بفحص المقذوفات مرتين

159
00:07:36,206 --> 00:07:39,459
ويكتشف أن آلام الغاز الخاص بك

160
00:07:39,543 --> 00:07:41,753
كانوا على حق فيما يتعلق بالمال، حسنا؟

161
00:07:43,964 --> 00:07:45,215
حسنا، أستطيع أن أعيش مع ذلك.

162
00:07:45,966 --> 00:07:49,178
رائع. كل شيء جاهز؟ عظيم. أرك لاحقًا.

163
00:07:57,978 --> 00:07:59,479
ماجي!

164
00:07:59,563 --> 00:08:01,648
-كيف حال عميلي المفضل؟
-مرحبا ليو.

165
00:08:01,732 --> 00:08:03,025
مهلا، كما تعلمون، أنت تبدو مثيرة.

166
00:08:03,108 --> 00:08:04,484
ما هذا؟ تسريحة جديدة؟

167
00:08:04,568 --> 00:08:06,612
لقد نسيت أن أغسل شعري الليلة الماضية.

168
00:08:06,695 --> 00:08:08,363
ماذا تفعل هنا؟

169
00:08:08,447 --> 00:08:09,823
أخبار جيدة، أليس كذلك؟

170
00:08:09,907 --> 00:08:11,909
محذرون؟ قرأوا الطفل يبكي البلوز؟

171
00:08:11,992 --> 00:08:14,286
قراءتها؟ لقد أحبوا ذلك!

172
00:08:14,369 --> 00:08:16,622
مايكلسون، قال إن قارئه بكى

173
00:08:16,705 --> 00:08:17,664
عندما وصلت إلى النهاية.

174
00:08:17,748 --> 00:08:19,124
صرخت يا صغيري.

175
00:08:19,208 --> 00:08:21,668
قارئه؟ كيف أحب مايكلسون ذلك؟

176
00:08:21,752 --> 00:08:23,879
لقد تأثر حقًا بالتغطية.

177
00:08:23,962 --> 00:08:24,922
التغطية؟

178
00:08:25,005 --> 00:08:26,673
نص من 200 صفحة،

179
00:08:26,757 --> 00:08:29,259
ويقرأ وصفا من فقرة واحدة؟

180
00:08:29,343 --> 00:08:32,304
لا، لا. لقد قرأها له.
بواسطة سكرتيرة.

181
00:08:32,387 --> 00:08:34,056
لقد أحببته حقًا أيضًا. ماجي.

182
00:08:34,139 --> 00:08:35,933
لقد كره مايكلسون ذلك. كنت أعرف.

183
00:08:36,016 --> 00:08:37,559
لا، هل تريد مني أن أخبرك بما يريد؟

184
00:08:37,643 --> 00:08:38,602
شيء مع المزيد من العمود الفقري قليلا.

185
00:08:38,685 --> 00:08:39,770
المزيد من الصراع.

186
00:08:39,853 --> 00:08:42,272
يريد عرض شرطي.

187
00:08:42,356 --> 00:08:45,025
أعطيه الواقع والعلاقات،

188
00:08:45,108 --> 00:08:46,276
ولكن هل هذا يكفي؟ لا.

189
00:08:46,360 --> 00:08:48,570
السيد مايكلسون يريد خريجي هاري القذرين

190
00:08:48,654 --> 00:08:50,405
من أكاديمية الشرطة السادسة.

191
00:08:50,489 --> 00:08:52,366
حسنًا ، مستحيل يا ليو. مستحيل!

192
00:08:53,659 --> 00:08:55,160
ماذا عن كولومبيا؟

193
00:08:55,244 --> 00:08:56,745
لم يرفضوني
في أكثر من عام.

194
00:08:56,828 --> 00:08:58,956
ننسى كولومبيا.
دعونا نتحدث عن Beat Cop.

195
00:08:59,039 --> 00:09:00,958
-ماذا في ذلك؟
-أنت في ورطة.

196
00:09:01,041 --> 00:09:02,834
لقد حصلت على نجمة بمعدل ذكاء مكون من رقم واحد.

197
00:09:02,918 --> 00:09:04,461
أخبرني بشيء لا أعرفه.

198
00:09:04,544 --> 00:09:07,130
أنا أتحدث عن مشكلة الشبكة.

199
00:09:07,214 --> 00:09:08,632
أنت تمزح!

200
00:09:08,715 --> 00:09:11,093
لقد كنا أول من دخل
فتحة وقتنا لمدة موسمين.

201
00:09:11,176 --> 00:09:12,678
إنهم يحبوننا.

202
00:09:12,761 --> 00:09:14,346
كل ما أعرفه هو ما أسمع.

203
00:09:14,429 --> 00:09:16,473
ومنذ كيث كارمودي
تم استدعاء الإشارات،

204
00:09:16,556 --> 00:09:18,350
لا أحد آمن.

205
00:09:18,433 --> 00:09:20,018
سأقوم بتنظيف المنزل، براين.

206
00:09:21,645 --> 00:09:22,854
سأقوم بكنس القمامة.

207
00:09:24,022 --> 00:09:25,315
سأصفع طبقة جديدة من الطلاء

208
00:09:25,399 --> 00:09:26,733
على هذه الشبكة القديمة المتعبة.

209
00:09:26,817 --> 00:09:28,402
ولكن، كيث،

210
00:09:28,485 --> 00:09:30,487
الاستوديو الخاص بي
حصلت على أربعة عروض في الجدول الزمني الخاص بك.

211
00:09:30,570 --> 00:09:32,489
اثنان منهم في الواقع جيدان جدًا.

212
00:09:32,572 --> 00:09:34,324
جيد؟

213
00:09:34,408 --> 00:09:37,369
[ضحكة مكتومة] أوه، براين.

214
00:09:37,452 --> 00:09:39,746
بريان، الصديق القديم.

215
00:09:41,248 --> 00:09:43,166
كما تعلمون، لقد كنت على هذا الطريق من قبل.

216
00:09:44,126 --> 00:09:45,544
الأول في شبكة القرن،

217
00:09:45,627 --> 00:09:49,214
ثم في دبليو بي سي، والآن هنا في الاتحاد.

218
00:09:50,966 --> 00:09:53,135
الآن، انظر، لقد أمضيت ثلاثة أشهر
لتقييم أين نحن،

219
00:09:53,218 --> 00:09:54,553
والخلاصة هي هذا.

220
00:09:54,636 --> 00:09:56,888
سأقوم بإصلاح الجدول الزمني.

221
00:09:56,972 --> 00:10:00,267
إذا كان ذلك يعني إسقاط clunker
مثل فوز الشرطي،

222
00:10:00,350 --> 00:10:01,518
ها هي الصفقة:

223
00:10:01,601 --> 00:10:02,728
أنت خارج.

224
00:10:04,021 --> 00:10:05,856
لكن العرض يفوز بفترته الزمنية.

225
00:10:05,939 --> 00:10:07,774
هل تعتقد أن هذا كل ما يهمني؟

226
00:10:07,858 --> 00:10:09,359
أرقام؟

227
00:10:09,443 --> 00:10:12,487
استيقظ وشم التركيبة السكانية، بري.

228
00:10:12,571 --> 00:10:13,488
أريد الشباب.

229
00:10:13,572 --> 00:10:15,365
ينظر.

230
00:10:15,449 --> 00:10:17,534
انظر، Beat Cop يسير على اليمين
في جميع المجالات، حسب العمر.

231
00:10:17,617 --> 00:10:20,078
علاوة على ذلك، عليك أن تعترف،
انها مسلية جدا.

232
00:10:21,496 --> 00:10:23,165
لا أعرف. أنا لا أشاهده أبدا.

233
00:10:23,248 --> 00:10:25,417
-[رنين الهاتف]
-ماذا؟

234
00:10:25,500 --> 00:10:27,669
ليس لدي وقت للمشاهدة
تلك الأشياء التي نضعها.

235
00:10:27,753 --> 00:10:28,837
كارمودي.

236
00:10:30,630 --> 00:10:31,631
هل هو على الهاتف؟

237
00:10:32,758 --> 00:10:33,759
حسنًا، لن أتصل بالهاتف

238
00:10:33,842 --> 00:10:35,427
حتى يتصل بالهاتف.

239
00:10:35,510 --> 00:10:37,137
عندما يتصل بالهاتف،
اسمحوا لي أن أعرف.

240
00:10:37,220 --> 00:10:39,806
الآن، انظر. قرأت التقارير.

241
00:10:39,890 --> 00:10:41,850
أنا أعرف أين المعرض
يرأس Nielsen-wise.

242
00:10:41,933 --> 00:10:44,728
لكن لا يمكنك مسحها فحسب
قائمة كاملة من البرامج.

243
00:10:44,811 --> 00:10:47,814
برايان، لا تتعرق.

244
00:10:47,898 --> 00:10:49,149
أنت ورفاقك في متراصة

245
00:10:49,232 --> 00:10:51,360
احصل على أول شق عند وضع الطوب الجديد.

246
00:10:52,652 --> 00:10:54,321
الآن، أنت تعلم أنه يمكنك الوثوق بي في ذلك.

247
00:10:54,404 --> 00:10:56,698
آه، هذا كثير من الثور، كيث.

248
00:10:56,782 --> 00:10:59,076
سوف تقوم بإلغاء العرض
أنت لم تشاهد حتى؟

249
00:10:59,159 --> 00:11:02,329
لا أستطيع الانتظار حتى نقاد التلفزيون
الحصول على عقد من ذلك.

250
00:11:02,412 --> 00:11:03,789
ربما يحبونك الآن يا صديقي،

251
00:11:03,872 --> 00:11:06,416
لكن صدقوني يا شباب
من وضعك على تلك القاعدة

252
00:11:06,500 --> 00:11:08,835
ينتظرون فقط
للحصول على فرصة لسحبك إلى أسفل.

253
00:11:12,047 --> 00:11:13,215
سأتحدث معه.

254
00:11:13,298 --> 00:11:14,424
اه، احفظ أنفاسك.

255
00:11:16,051 --> 00:11:17,511
أنا لا أحتاج إليه.

256
00:11:17,594 --> 00:11:19,304
بريان؟

257
00:11:19,388 --> 00:11:20,597
بريان، أنا آسف.

258
00:11:20,680 --> 00:11:22,724
لو كان لدي أي فكرة،
كنت سأحذرك.

259
00:11:22,808 --> 00:11:24,101
يعني هذه أول مرة أسمع بها.

260
00:11:24,184 --> 00:11:25,477
لقد فقد عقله.

261
00:11:25,560 --> 00:11:26,812
لا يمكنك استبدال الجدول الزمني بأكمله.

262
00:11:26,895 --> 00:11:28,855
أعرف، أعرف. ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟

263
00:11:28,939 --> 00:11:30,565
أنا فقط رقم اثنين.
لن يستمع لي.

264
00:11:30,649 --> 00:11:31,691
أو أي شخص آخر.

265
00:11:31,775 --> 00:11:33,110
من الأفضل أن يأخذه شخص ما

266
00:11:33,193 --> 00:11:34,694
خارج لوحة اللعبة بسرعة كبيرة، جولي،

267
00:11:34,778 --> 00:11:36,738
قبل أن يذهب الاتحاد
في خزان الصرف الصحي القديم

268
00:11:36,822 --> 00:11:38,031
وأنا وأنت معها.

269
00:12:02,848 --> 00:12:04,558
-مرحبا فنسنت.
-ماجي.

270
00:12:04,641 --> 00:12:06,309
آمل أنك لم تأتي للدردشة.
أنا تحت المراقبة.

271
00:12:11,982 --> 00:12:14,276
نعم، ولا تعتقد ذلك
تبدو واضحا قليلا؟

272
00:12:14,359 --> 00:12:16,528
ربما لو رسمت
"الشرطي" على باب السيارة.

273
00:12:20,699 --> 00:12:23,034
لا بد لي من التحدث معك.
هل يمكننا تناول العشاء الليلة؟

274
00:12:23,118 --> 00:12:24,911
لا أستطبع. فيرونيكا في مسرحية المدرسة.

275
00:12:24,995 --> 00:12:26,746
متى؟ سوف نتناول الطعام في وقت مبكر.

276
00:12:26,830 --> 00:12:29,374
يجب أن ألتقط ريتشي
من ممارسة الفرقة.

277
00:12:29,458 --> 00:12:31,751
سأصطحبه،
وسوف نخرج جميعا لتناول الطعام.

278
00:12:31,835 --> 00:12:35,464
هيا الآن، تحدثنا عن هذا.

279
00:12:35,547 --> 00:12:38,008
أنت وأنا، علينا أن نبقى
على مسافة ذراع.

280
00:12:38,091 --> 00:12:40,927
أعني، لدي ما يكفي من المشاكل.

281
00:12:41,011 --> 00:12:42,304
تقصد الرجال في المنطقة

282
00:12:42,387 --> 00:12:43,889
لا تزال خرق القطع الخاصة بك؟

283
00:12:43,972 --> 00:12:45,599
أحبك مثل أختي، ماجي،

284
00:12:45,682 --> 00:12:47,184
لكنك لم تفعل لي أي معروف
عندما قلت للعالم

285
00:12:47,267 --> 00:12:48,768
أنني كنت مصدر إلهام لـ Beat Cop.

286
00:12:49,769 --> 00:12:51,396
اعتقدت أنه ربما سيكون من دواعي سرورك.

287
00:12:51,480 --> 00:12:53,815
بالتأكيد يا فتى، أعلم أنك تقصد خيرًا.

288
00:12:53,899 --> 00:12:56,067
وهل ستتوقف عن مناداتي بالطفل؟

289
00:12:56,151 --> 00:12:58,945
عمرك تسع سنوات فقط
وأكبر مني بأربعة أشهر.

290
00:12:59,029 --> 00:13:01,823
وهذه ليست بالضبط فجوة بين الأجيال.

291
00:13:01,907 --> 00:13:03,325
حسنًا، أنا آسف.

292
00:13:03,408 --> 00:13:04,951
ولا ترعوني.

293
00:13:07,662 --> 00:13:09,581
جئت لأخبرك

294
00:13:09,664 --> 00:13:12,834
قد يكون ذلك Beat Cop تاريخاً
بحلول نهاية عمل الغد.

295
00:13:12,918 --> 00:13:13,960
أنت تمزح.

296
00:13:14,044 --> 00:13:15,545
الشبكة تريد تنظيف المنزل،

297
00:13:15,629 --> 00:13:17,047
ونحن على رأس القائمة.

298
00:13:17,130 --> 00:13:19,090
أنا آسف.

299
00:13:19,174 --> 00:13:21,927
نعم، أستطيع أن أقول أنكم جميعا في حالة صدمة.

300
00:13:22,010 --> 00:13:24,095
والآن أنت تعرف.

301
00:13:24,179 --> 00:13:26,389
أعذرني على إزعاجك.

302
00:13:26,473 --> 00:13:28,850
أوه، ماجي! ماجي.

303
00:13:31,895 --> 00:13:32,729
ماجي.

304
00:13:35,524 --> 00:13:37,651
ماجي، هل ستتوقفين عن ذلك؟

305
00:13:37,734 --> 00:13:39,110
لست متأكدًا مما قلته،

306
00:13:39,194 --> 00:13:41,238
ولكن مهما كان الأمر، فأنا أعتذر.

307
00:13:41,321 --> 00:13:42,197
شكرًا لك.

308
00:13:48,036 --> 00:13:51,331
هيا، لم تكن أبدا
هذا مجنون حول العرض.

309
00:13:51,414 --> 00:13:54,334
لقد كانت لقمة العيش، أليس كذلك؟ تمام.

310
00:13:54,417 --> 00:13:56,253
إذن الآن لديك فرصة لكتابة هذا الكتاب

311
00:13:56,336 --> 00:13:57,420
كنت الثرثرة دائما حول.

312
00:13:57,504 --> 00:13:58,713
هل أنا على حق أم لا؟

313
00:13:58,797 --> 00:14:00,966
نعم، أعتقد.

314
00:14:01,049 --> 00:14:03,510
حسنا، إذن، لا تقلق بشأن ذلك.

315
00:14:03,593 --> 00:14:06,096
هيا أعطني ابتسامة.

316
00:14:09,683 --> 00:14:10,809
ليس سيئًا.

317
00:14:12,477 --> 00:14:13,687
يجب أن أعود إلى العمل يا فتى.

318
00:14:15,814 --> 00:14:16,898
وأنت كذلك.

319
00:14:19,943 --> 00:14:22,362
حسنًا، الآن. تشكيلة ليلة الجمعة.

320
00:14:22,445 --> 00:14:24,072
إنها عملية مسح،

321
00:14:24,155 --> 00:14:26,908
بدءا من العمة الفريسبي
و العم فريد

322
00:14:26,992 --> 00:14:30,287
وأولئك الأطفال الستة البغيضين،

323
00:14:30,370 --> 00:14:32,789
وهذا الضفدع
والذي يأتي بعد ذلك،

324
00:14:32,872 --> 00:14:34,416
الحفار وابنه,

325
00:14:34,499 --> 00:14:35,834
جنك عالية في المشرحة.

326
00:14:35,917 --> 00:14:39,254
من الذي اشترى هذا بحق الجحيم؟
بالتأكيد لم أكن أنا.

327
00:14:39,337 --> 00:14:41,464
أريد تلك المذكرة للجميع.

328
00:14:43,091 --> 00:14:44,759
[يمسح الحلق]

329
00:14:44,843 --> 00:14:47,762
آسف للمقاطعة. كنت أغادر للتو.

330
00:14:47,846 --> 00:14:50,557
حسنًا عزيزتي، أراك غدًا.

331
00:14:50,640 --> 00:14:51,725
أوه جولي؟

332
00:14:53,768 --> 00:14:56,146
هل أخذت هذا الاجتماع مع فاينبرج؟

333
00:14:56,229 --> 00:14:57,897
- أوه، نعم.
-جيد.

334
00:14:57,981 --> 00:15:00,650
حسنا، في الواقع، كان لديه
زوجان من الأفكار الجيدة جدا.

335
00:15:00,734 --> 00:15:01,901
ما أنت؟ المكسرات؟

336
00:15:01,985 --> 00:15:03,778
هذا الرجل يبلغ من العمر 50 عامًا إذا كان يومًا ما.

337
00:15:05,405 --> 00:15:08,199
كما تعلمون، منذ حوالي خمس سنوات،
أبقاني في اجتماع.

338
00:15:08,283 --> 00:15:11,077
45 دقيقة كان علي أن أستمع إليها
لأفكار ذلك الرجل.

339
00:15:11,161 --> 00:15:13,330
هل هذا عمل مجنون أم ماذا؟

340
00:15:13,413 --> 00:15:16,082
رجل يفوز بجائزتين أو ثلاث جوائز إيمي،
زوجان من بيبودي،

341
00:15:16,166 --> 00:15:17,500
وهو يعرف كل شيء.

342
00:15:18,752 --> 00:15:21,421
انظر، أعلم أنك لست كذلك
معجب كبير جدًا بـ Beat Cop،

343
00:15:21,504 --> 00:15:23,298
لكنه يعمل بشكل جيد للغاية بالنسبة لنا،

344
00:15:23,381 --> 00:15:24,633
وأعتقد

345
00:15:24,716 --> 00:15:27,302
ربما هو مجرد شيء
يجب عليك إعادة النظر.

346
00:15:27,385 --> 00:15:28,678
أنت أيضاً؟

347
00:15:28,762 --> 00:15:30,805
جولي، أنت أيضا، هاه؟

348
00:15:30,889 --> 00:15:32,849
كما تعلمون، أنا لا أطلب الكثير.

349
00:15:32,932 --> 00:15:35,310
فقط القليل من الإخلاص، القليل من الدعم.

350
00:15:35,393 --> 00:15:37,187
حسنًا، أنا مخلص، أعتقد فقط...

351
00:15:37,270 --> 00:15:39,397
من فضلك، جولي. لا تفكر.

352
00:15:41,900 --> 00:15:42,984
هذه هي وظيفتي.

353
00:15:44,194 --> 00:15:47,697
أنت فقط تبدو جميلة،

354
00:15:47,781 --> 00:15:51,076
خذ اجتماعات غبية ،
أومئ برأسك عندما يفترض بك ذلك.

355
00:15:51,159 --> 00:15:52,494
هذه هي وظيفتك.

356
00:15:52,577 --> 00:15:54,746
حسنًا، لكني اعتقدت...

357
00:15:54,829 --> 00:15:56,414
أعني، عندما توليت الوظيفة،

358
00:15:56,498 --> 00:15:59,000
قلت إنني سأتطور
بعض الأشياء بمفردي.

359
00:15:59,084 --> 00:16:02,379
وسوف تفعل. ولكن ليس على الفور.

360
00:16:02,462 --> 00:16:04,214
في الوقت الحاضر،

361
00:16:04,297 --> 00:16:05,632
أنت فقط تشبث بصاروخي، أيتها القطة،

362
00:16:05,715 --> 00:16:08,885
عليك فقط الجلوس والاستمتاع بالرحلة.

363
00:16:08,968 --> 00:16:10,387
[ضحكة قسرية]

364
00:16:13,181 --> 00:16:15,183
[رنين الهاتف]

365
00:16:19,771 --> 00:16:21,147
مرحبا. كارمودي.

366
00:16:25,443 --> 00:16:26,695
حسنًا، مرحبًا براين.

367
00:16:28,238 --> 00:16:29,948
ماذا؟ لا.

368
00:16:31,324 --> 00:16:35,161
لا يا براين، لا أريد
لمناقشة فوز الشرطي.

369
00:16:36,454 --> 00:16:39,207
بريان، اقرأ شفتي.
لا يوجد شيء للمناقشة.

370
00:16:46,464 --> 00:16:48,800
مساء الخير سيد كارمودي.

371
00:16:48,883 --> 00:16:50,427
هذه هارييت دي فول.

372
00:16:53,012 --> 00:16:55,223
أوه، أم...نعم. السيدة دي فول.

373
00:16:57,016 --> 00:16:59,185
من الجميل التحدث معك.

374
00:17:00,520 --> 00:17:02,021
نحن لم نلتقي في الواقع.

375
00:17:02,105 --> 00:17:05,066
شعرت بخيبة أمل لسماع ذلك
هناك مشكلة

376
00:17:05,150 --> 00:17:07,861
بخصوص التجديد
من بعض برامجنا.

377
00:17:07,944 --> 00:17:09,738
حسنا...

378
00:17:09,821 --> 00:17:12,198
عادة، أنا لا
انخرط في هذا المستوى

379
00:17:12,282 --> 00:17:15,452
ولكن كمساهم رئيسي
ورئيس مجلس الإدارة

380
00:17:15,535 --> 00:17:17,704
من استوديوهات تلفزيون مونوليث،

381
00:17:17,787 --> 00:17:21,207
أنوي اتخاذ أي خطوات
ضرورية

382
00:17:21,291 --> 00:17:23,418
لحماية استثماري.

383
00:17:23,501 --> 00:17:25,128
الآن، السيدة دي فول...

384
00:17:25,211 --> 00:17:27,797
أنا أيضا يحدث أن أملك
عدد متواضع من الاسهم

385
00:17:27,881 --> 00:17:30,300
في شبكتك، سيد كارمودي،

386
00:17:30,383 --> 00:17:32,260
و في وقت أو آخر،

387
00:17:32,343 --> 00:17:34,345
لقد تعرفت عن كثب

388
00:17:34,429 --> 00:17:36,973
مع معظم أعضاء مجلس الإدارة الخاص بك.

389
00:17:37,056 --> 00:17:39,851
في حالة أو حالتين، ما زلت كذلك.

390
00:17:39,934 --> 00:17:45,106
الآن ما كل هذه القمامة
حول إلغاء Beat Cop؟

391
00:17:52,614 --> 00:17:53,865
[رنين الهاتف]

392
00:17:56,117 --> 00:17:57,577
مرحبا؟

393
00:17:57,660 --> 00:17:58,870
أوه. مرحبًا بريان.

394
00:17:59,329 --> 00:18:01,080
ماجي، استمعي. فاز الشرطي.
لقد عدنا إلى العمل.

395
00:18:01,831 --> 00:18:03,708
-لقد طردوا كيث؟
-لا.

396
00:18:03,792 --> 00:18:04,834
قاموا بترقيته؟

397
00:18:04,918 --> 00:18:05,960
توقف عن الحديث واستمع.

398
00:18:06,044 --> 00:18:07,754
غدا صباحا في الاستوديو

399
00:18:07,837 --> 00:18:09,964
لقد وافق على النظر
في ثلاث حلقات من Beat Cop.

400
00:18:10,048 --> 00:18:12,091
ثلاثة على التوالي؟ ما هو مازوشي؟

401
00:18:12,175 --> 00:18:13,635
قمت بإعداده. اختر الحلقات.

402
00:18:13,718 --> 00:18:15,720
حجز غرفة العرض.
سيكون هناك في تمام الساعة 9:30.

403
00:18:15,804 --> 00:18:18,681
لذلك سوف تستلقي
كل هذه المسؤولية علي.

404
00:18:18,765 --> 00:18:20,433
شكرا جزيلا، بريان.

405
00:18:20,517 --> 00:18:22,227
سأتعامل مع الأمر بنفسي، لكنني متورط

406
00:18:22,310 --> 00:18:24,687
في اجتماع تطوير في لا كوستا.

407
00:18:24,771 --> 00:18:26,606
أين، على نقطة الإنطلاق الأولى؟

408
00:18:26,689 --> 00:18:28,107
اللحاق بك غدا.

409
00:18:28,191 --> 00:18:29,234
-[نغمة الاتصال]
-براين!

410
00:18:34,322 --> 00:18:36,157
واحد.

411
00:18:36,241 --> 00:18:38,827
لا، لا، تشارلي. أريد ثلاث حلقات.

412
00:18:38,910 --> 00:18:41,496
اثنان ثلاثة أربعة

413
00:18:41,579 --> 00:18:43,206
في قاعة العرض الساعة 9:30.

414
00:18:43,289 --> 00:18:44,249
خمسة.

415
00:18:44,332 --> 00:18:45,917
السادس؟

416
00:18:46,000 --> 00:18:49,712
اجعل تلك القهوة قوية
يكفي لإزالة الطلاء.

417
00:18:49,796 --> 00:18:52,257
ستة، سبعة...

418
00:18:52,340 --> 00:18:53,716
ماجي!

419
00:18:53,800 --> 00:18:57,387
صباح الخير يا سيد رودجرز.

420
00:19:00,056 --> 00:19:01,140
واحد...

421
00:19:01,224 --> 00:19:02,684
-ثمانية...
-ماجي...

422
00:19:02,767 --> 00:19:04,853
18-22.

423
00:19:04,936 --> 00:19:06,896
مهلا، هذه ليست فكرتي، صدقني.

424
00:19:06,980 --> 00:19:08,606
أنا فقط المنتج.

425
00:19:08,690 --> 00:19:09,691
التحدث معك لاحقا.

426
00:19:12,193 --> 00:19:14,028
إنهم يلغون عرضي.

427
00:19:14,112 --> 00:19:15,029
خذ الأمور ببساطة، بيرت.

428
00:19:15,113 --> 00:19:16,447
لا يمكنهم فعل هذا بي!

429
00:19:16,531 --> 00:19:18,616
أتلقى رسائل كل أسبوع، العشرات منها.

430
00:19:18,700 --> 00:19:20,910
Beat Cop هي مؤسسة وطنية!

431
00:19:20,994 --> 00:19:22,620
-إنها طريقة حياة.
- اهدأ.

432
00:19:22,704 --> 00:19:24,539
كل أسبوع الملايين من الأطفال الصغار

433
00:19:24,622 --> 00:19:26,291
نتطلع إلى رؤيتي في العمل!

434
00:19:26,374 --> 00:19:29,043
-هل ستصمت؟
-أنت على حق. آسف.

435
00:19:29,127 --> 00:19:31,045
أنت على حق، ماجي.
يجب أن أحافظ على رباطة جأشي.

436
00:19:31,129 --> 00:19:33,047
منذ أن اتصل بي وكيل أعمالي
في تمام الساعة السادسة من صباح اليوم

437
00:19:33,131 --> 00:19:34,674
أنا فقط لم...

438
00:19:34,757 --> 00:19:36,718
ماذا حدث لهؤلاء
"الحواف الفنية" لك؟

439
00:19:36,801 --> 00:19:38,511
"topspin" الخاص بك؟

440
00:19:38,595 --> 00:19:41,097
ربما أذني مسدودة
لكن آخر ما سمعته

441
00:19:41,180 --> 00:19:43,057
لقد أردت الخروج من عجلة فيريس هذه.

442
00:19:44,267 --> 00:19:46,144
من قال لك شيئاً غبياً كهذا؟

443
00:19:46,227 --> 00:19:49,022
لقد فعلت ذلك بعد ظهر أمس في المجموعة.

444
00:19:49,105 --> 00:19:50,064
على المجموعة؟

445
00:19:51,274 --> 00:19:52,942
سوف تأخذ الأمور على محمل الجد

446
00:19:53,026 --> 00:19:54,569
أقول على المجموعة؟

447
00:19:54,652 --> 00:19:56,154
يا إلهي ماجي

448
00:19:56,237 --> 00:19:57,697
لقد أعطيتك الفضل أكثر من ذلك.

449
00:19:57,780 --> 00:20:00,283
هذه هي مسيرتي التي نتحدث عنها!

450
00:20:00,366 --> 00:20:02,201
هذا هو الدور الذي ولدت لألعبه.

451
00:20:03,286 --> 00:20:07,540
بن هوليستر. بيرت رودجرز.
يينغ، يانغ. التوائم. الاخوة.

452
00:20:07,624 --> 00:20:08,458
واحد ونفس الشيء.

453
00:20:08,541 --> 00:20:09,834
إذا قتلوا بن،

454
00:20:09,918 --> 00:20:11,085
إنه نفس قتل بيرت!

455
00:20:13,296 --> 00:20:15,465
حسنًا، من المستحيل أن أترك هذا يحدث،

456
00:20:15,548 --> 00:20:16,925
وليس هناك طريقة

457
00:20:17,008 --> 00:20:19,093
اسمحوا لي أن شبكة الطيور الدماغ
أخرجني من المسرحية!

458
00:20:19,177 --> 00:20:20,511
اه اه!

459
00:20:20,595 --> 00:20:22,221
وإذا كنت لن تتعامل معه، سأفعل!

460
00:20:23,765 --> 00:20:27,185
أوه، اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك
بعض القهوة يا سيد...

461
00:20:27,268 --> 00:20:28,645
رودجرز.

462
00:20:28,728 --> 00:20:31,230
لا، هذا... ذلك الضجيج الذي تسمعه

463
00:20:31,314 --> 00:20:33,858
هي حلقة من Beat Cop.

464
00:20:33,942 --> 00:20:36,611
أنا استرضي هارييت دي فول.

465
00:20:36,694 --> 00:20:38,446
-مممممم.
-[عويل صفارة الشرطة]

466
00:20:38,529 --> 00:20:40,698
لذا، استمع يا راي، أين شريكك؟

467
00:20:40,782 --> 00:20:42,241
أين ليو؟

468
00:20:44,202 --> 00:20:45,995
نعم، حسنًا، ربما يكون في استوديوهات مونوليث،

469
00:20:46,079 --> 00:20:47,246
لكنه ليس معي.

470
00:20:49,582 --> 00:20:51,125
نعم، لقد طردت الجميع.

471
00:20:51,209 --> 00:20:52,710
أعني، إذا كنت سأخلد إلى النوم،

472
00:20:52,794 --> 00:20:53,711
لا أريد أي شهود، هل تعلم؟

473
00:20:53,795 --> 00:20:55,797
[السعال]

474
00:20:59,342 --> 00:21:01,636
الآن، استمع. حول هارييت دي فول.

475
00:21:02,804 --> 00:21:04,347
كم...

476
00:21:04,430 --> 00:21:06,307
ما مقدار العضلات التي حصلت عليها حقًا؟

477
00:21:06,391 --> 00:21:07,725
أنا أسأل

478
00:21:07,809 --> 00:21:10,353
لأن السيدة العجوز لن تخبرني

479
00:21:10,436 --> 00:21:12,146
كيفية برمجة شبكتي .

480
00:21:12,230 --> 00:21:14,357
في حال لم تلاحظ يا صديقي

481
00:21:14,440 --> 00:21:16,609
أنا الرجل الذي لديه الأفكار.

482
00:21:16,693 --> 00:21:18,194
أعني، حتى الآن،

483
00:21:18,277 --> 00:21:21,280
أنتم تمثلون 10%
من عبقري معتمد.

484
00:21:21,364 --> 00:21:22,615
تجميد، مصاصة!

485
00:21:22,699 --> 00:21:24,283
[طلقات نارية]

486
00:21:27,870 --> 00:21:29,831
[صفارات الإنذار نحيب]

487
00:21:36,087 --> 00:21:37,630
ماذا تقصد، هل سمعت رصاصة؟

488
00:21:37,714 --> 00:21:39,007
بالطبع سمعت رصاصة.

489
00:21:39,090 --> 00:21:40,466
سمعت عن مائة منهم.

490
00:21:40,550 --> 00:21:41,759
لكنك لم تسمع أو ترى أي شيء

491
00:21:41,843 --> 00:21:43,386
خارج عن المألوف؟

492
00:21:43,469 --> 00:21:46,014
مع Beat Cop على الشاشة؟

493
00:21:46,097 --> 00:21:48,016
انظر يا سيدي كما قلت لك

494
00:21:48,099 --> 00:21:50,018
كان العرض على وشك الانتهاء

495
00:21:50,101 --> 00:21:51,561
عندما سمعت هذا الصراخ.

496
00:21:51,644 --> 00:21:53,062
لقد كان حقيقياً جداً،

497
00:21:53,146 --> 00:21:54,689
كنت أعلم أنه لا يمكن ذلك
يكون قادما من الفيلم.

498
00:21:54,772 --> 00:21:56,065
لذا قمت بإشعال الأضواء،

499
00:21:56,149 --> 00:21:58,317
نظرت إلى الأسفل من نافذتي هناك.

500
00:21:58,401 --> 00:21:59,986
هناك هذه المرأة

501
00:22:00,069 --> 00:22:02,780
هز الرجل الميت
والصراخ بشكل هستيري.

502
00:22:02,864 --> 00:22:04,198
جولي بريتزكر.

503
00:22:04,282 --> 00:22:05,408
من.

504
00:22:05,491 --> 00:22:06,909
أتصل بالأمن. نهاية القصة.

505
00:22:06,993 --> 00:22:08,453
ملازم!

506
00:22:10,371 --> 00:22:11,998
عفوا دقيقة.

507
00:22:16,419 --> 00:22:17,754
على الأرض يا سيدي.

508
00:22:24,635 --> 00:22:26,304
وهناك شيء آخر يا سيدي.

509
00:22:26,387 --> 00:22:30,099
هناك باب في الخلف هنا.
لقد وجدناها مقفلة.

510
00:22:30,183 --> 00:22:31,017
إلى أين يذهب يا ماجي؟

511
00:22:31,100 --> 00:22:32,685
المرة الأولى التي رأيت ذلك من أي وقت مضى.

512
00:22:32,769 --> 00:22:33,978
تحقق من ذلك. أريد تقريرا كاملا.

513
00:22:34,062 --> 00:22:36,189
نعم يا سيدي.

514
00:22:36,272 --> 00:22:37,940
ماذا تقصد بأنني لا أستطيع الدخول إلى هنا؟

515
00:22:38,024 --> 00:22:39,484
آسف يا سيدي.

516
00:22:39,567 --> 00:22:40,860
هل تعرف من تتحدث إليه؟

517
00:22:40,943 --> 00:22:42,612
أنا آسف يا سيدي، هذه منطقة محظورة.

518
00:22:42,695 --> 00:22:45,364
لكن...ولكنني الرئيس.
هذه هي شركتي.

519
00:22:45,448 --> 00:22:46,616
بريان.

520
00:22:46,699 --> 00:22:47,617
ماجي، ماذا يحدث بحق الجحيم؟

521
00:22:47,700 --> 00:22:49,035
بريان، هيا.

522
00:22:53,331 --> 00:22:54,665
تم إطلاق النار عليه.
-يا إلاهي.

523
00:22:54,749 --> 00:22:56,375
اثنين من الرخويات الحق في القلب--

524
00:22:56,459 --> 00:22:58,503
بريان! ما الذي تفعله هنا؟

525
00:22:58,586 --> 00:23:00,880
اعتقدت أنك كذلك
في لا كوستا للاجتماع.

526
00:23:00,963 --> 00:23:02,173
لقد تم إلغاؤه.

527
00:23:02,256 --> 00:23:03,966
ماجي، ماجي، هذا فظيع.

528
00:23:04,050 --> 00:23:05,802
هذا أمر لا يصدق. أنا فقط...

529
00:23:08,179 --> 00:23:11,891
وهذا يعني أن جولي ستعمل
الاستيلاء على الشبكة.

530
00:23:11,974 --> 00:23:14,477
من الأفضل أن أتصل بها
وأعرب عن تعازي.

531
00:23:14,560 --> 00:23:15,895
داخل ساعة واحدة،

532
00:23:15,978 --> 00:23:17,146
سوف يرن هاتفها خارج الخطاف.

533
00:23:17,230 --> 00:23:19,524
بريان، إنها ليست على الشبكة.

534
00:23:19,607 --> 00:23:21,025
إنها في المستوصف.

535
00:23:21,109 --> 00:23:23,152
هي التي عثرت على جثة كيث.

536
00:23:23,236 --> 00:23:24,612
لقد اهتزت جدًا.

537
00:23:24,695 --> 00:23:27,907
أوه، بالتأكيد، بالتأكيد. أعتقد أنها كذلك. طفل فقير.

538
00:23:27,990 --> 00:23:30,952
اه ماجي في اي طريق المستوصف ؟

539
00:23:34,247 --> 00:23:35,289
شكرًا.

540
00:23:37,166 --> 00:23:38,709
ماجي؟

541
00:23:38,793 --> 00:23:41,420
أرقام الطبيب الشرعي حدث ذلك
بين الساعة 10:30 والساعة 11:00.

542
00:23:41,504 --> 00:23:43,548
لقد حصلنا على مجموعة جميلة من البصمات على البندقية.

543
00:23:43,631 --> 00:23:45,299
غبي جداً،

544
00:23:45,383 --> 00:23:47,176
إطلاق النار على رجل وترك البندقية خلفه.

545
00:23:47,260 --> 00:23:49,053
نعم، ماجي، هذا هو العالم الحقيقي.

546
00:23:49,137 --> 00:23:50,471
الرجال الذين يقتلون الناس

547
00:23:50,555 --> 00:23:52,557
عادة لا تكون سريعة جدًا في الطابق العلوي.

548
00:23:52,640 --> 00:23:54,851
أين تقوم بالتصوير اليوم؟
-المرحلة 19.

549
00:23:54,934 --> 00:23:57,061
- في أي وقت بدأت؟
-8:30. لماذا؟

550
00:23:57,145 --> 00:23:59,313
هيا يا فتى، لقد أخبرتني بالأمس

551
00:23:59,397 --> 00:24:01,190
كان ذلك الرجل هناك
على وشك إلغاء العرض الخاص بك.

552
00:24:01,274 --> 00:24:03,985
ربما هذا هو شخص ما
طريقة تغيير رأيه.

553
00:24:04,068 --> 00:24:05,444
أعني أن قومك كانوا يعلمون

554
00:24:05,528 --> 00:24:06,946
ماذا كان يحدث هنا هذا الصباح.

555
00:24:07,029 --> 00:24:09,574
بالتأكيد، ولكنك تفكر بصدق

556
00:24:09,657 --> 00:24:11,200
شخص مرتبط بـ Beat Cop

557
00:24:11,284 --> 00:24:12,493
سيقتل للبقاء على الهواء؟

558
00:24:16,414 --> 00:24:17,748
المرحلة 19 هي بهذه الطريقة.

559
00:24:19,584 --> 00:24:22,712
مات كيث كارمودي.

560
00:24:22,795 --> 00:24:26,215
هذا صحيح.
مات في غرفة العرض الأولى.

561
00:24:26,299 --> 00:24:28,217
ماذا؟ ملل؟

562
00:24:28,301 --> 00:24:31,345
تم إطلاق النار عليه. قتل.

563
00:24:31,429 --> 00:24:33,681
انظر، أعرف أن كيث كارمودي

564
00:24:33,764 --> 00:24:36,100
لم يكن المفضل في هذه المجموعة،

565
00:24:36,184 --> 00:24:38,102
ولكن بغض النظر عن مشاعرنا الشخصية،

566
00:24:38,186 --> 00:24:40,354
أريد أن نعطي الملازم باليرمو

567
00:24:40,438 --> 00:24:42,273
تعاوننا الكامل.

568
00:24:42,356 --> 00:24:43,983
حسنًا، يمكنك الاعتماد عليّ يا فنسنت.

569
00:24:44,066 --> 00:24:45,985
بعد كل شيء، بينما تغير الأنا التي تظهر على الشاشة،

570
00:24:46,068 --> 00:24:47,361
لقد تعلمت بضعة أشياء

571
00:24:47,445 --> 00:24:49,030
على مدى العامين الماضيين.

572
00:24:49,113 --> 00:24:51,699
وإلى جانب ذلك، ماذا يقولون؟

573
00:24:51,782 --> 00:24:53,117
رأسان أفضل من واحد؟

574
00:24:53,201 --> 00:24:56,204
ليس بالضرورة.

575
00:24:56,287 --> 00:24:57,830
أنظر أيها الملازم

576
00:24:57,914 --> 00:24:59,498
ماذا تريد منا؟

577
00:24:59,582 --> 00:25:02,210
توفي كارمودي بين الساعة 10:30 والساعة 11:00.

578
00:25:02,293 --> 00:25:03,836
بالنسبة للمبتدئين، أود أن أعرف

579
00:25:03,920 --> 00:25:05,379
أين كان كل واحد منكم خلال تلك الفترة.

580
00:25:05,463 --> 00:25:08,132
لقد كنت هنا أقوم بإعداد اللقطة التالية،

581
00:25:08,216 --> 00:25:09,967
جنبا إلى جنب مع معظم أفراد الطاقم.

582
00:25:10,051 --> 00:25:12,970
وكنت في غرفة تبديل الملابس الخاصة بي
تجاوز خطوطي.

583
00:25:13,054 --> 00:25:13,888
شكرًا لك.

584
00:25:13,971 --> 00:25:16,265
أيها الملازم، الساعة 10:30

585
00:25:16,349 --> 00:25:19,143
كنت أتحدث على هاتف عمومي
إلى منتج في نيويورك،

586
00:25:19,227 --> 00:25:20,895
وبعد ذلك، التقيت بوكيل أعمالي،

587
00:25:20,978 --> 00:25:23,356
ليو كابلان، وتحدثنا
لبضع دقائق.

588
00:25:23,439 --> 00:25:25,775
شكراً جزيلاً.

589
00:25:25,858 --> 00:25:28,027
سيد رودجرز؟

590
00:25:28,110 --> 00:25:31,155
حسناً، لقد كنت في منزلي المتحرك
اللحاق ببعض القراءة ،

591
00:25:31,239 --> 00:25:33,658
و، حسنا، هناك جدا
مقالة مثيرة للاهتمام عني

592
00:25:33,741 --> 00:25:34,909
في مرصد العلوم المسيحية.

593
00:25:34,992 --> 00:25:36,911
ربما قبضت عليه.

594
00:25:36,994 --> 00:25:38,537
أنا آسف.

595
00:25:38,621 --> 00:25:40,373
ملازم,
أنت لا تقترح بجدية

596
00:25:40,456 --> 00:25:42,500
أن أحدنا قتل السيد كارمودي؟

597
00:25:42,583 --> 00:25:44,043
أعتقد أن ما يقوله، آندي،

598
00:25:44,126 --> 00:25:47,296
هو أنه لا يوجد شيء مستبعد.

599
00:25:47,380 --> 00:25:49,173
اعذرني. أيها الملازم، هل لديك ثانية؟

600
00:25:49,257 --> 00:25:51,050
أنت تراهن. عفوا لمدة دقيقة.

601
00:25:54,095 --> 00:25:55,471
ماذا حصلت؟

602
00:25:55,554 --> 00:25:57,390
أنا أتحدث إلى الرجل الدعامة في العرض.

603
00:25:57,473 --> 00:25:59,016
انها مثيرة جدا للاهتمام.

604
00:25:59,100 --> 00:26:01,394
السيد دولي، لماذا لا تفعل ذلك
أخبر الملازم هنا

605
00:26:01,477 --> 00:26:03,104
ماذا قلت لي؟

606
00:26:03,187 --> 00:26:04,689
أنظر، أنا لا أريد أن أتهم أحداً.

607
00:26:04,772 --> 00:26:07,066
فيل، أيًا كان الأمر، أخبرنا فقط.

608
00:26:07,149 --> 00:26:08,317
تمام.

609
00:26:08,401 --> 00:26:10,569
حوالي الساعة 10:30، قمت بتفحص صندوق الدعم.

610
00:26:10,653 --> 00:26:12,405
أجد أن أحد المسدسات مفقود.

611
00:26:12,488 --> 00:26:14,657
-38 شرطة خاصة؟
-هذا صحيح.

612
00:26:14,740 --> 00:26:17,076
أشعر بالتوتر قليلاً،
لأن هذه الأسلحة التي نستخدمها،

613
00:26:17,159 --> 00:26:18,953
إنهم الشيء الحقيقي.

614
00:26:19,036 --> 00:26:21,580
أعتقد، "يا إلهي، ربما الممثل
حصلت عليه من مساعدي."

615
00:26:21,664 --> 00:26:23,791
ولكن لا، فهو لم يصل بعد.

616
00:26:23,874 --> 00:26:25,835
ثم ألقي نظرة فاحصة على الصندوق.

617
00:26:28,045 --> 00:26:30,131
هل ترى هذا، الشريط؟ لقد كان جيمي.

618
00:26:33,009 --> 00:26:34,468
حسنًا، لقد سرق شخص ما مسدسًا منك.

619
00:26:34,552 --> 00:26:36,137
لمن كان مسدسه؟

620
00:26:36,220 --> 00:26:38,472
فقط لأنها بندقيته
لا يعني أنه أخذها

621
00:26:38,556 --> 00:26:39,849
من السلاح يا سيد دولي؟

622
00:26:42,977 --> 00:26:44,895
بيرت. بيرت رودجرز.

623
00:26:51,569 --> 00:26:52,987
انتظر دقيقة. انتظر دقيقة!

624
00:26:53,070 --> 00:26:54,864
لا يمكنك فعل هذا لـ-- أنا لم أقتله!

625
00:26:54,947 --> 00:26:58,409
السيد رودجرز. السيد رودجرز،
ربما فعلت، وربما لم تفعل.

626
00:26:58,492 --> 00:27:00,911
لكن عليّ أن أعتمد على الكتاب في هذا الشأن.

627
00:27:00,995 --> 00:27:03,497
سأخبرك في أقرب وقت
كما يصل المحامي الخاص بك إلى هنا.

628
00:27:03,581 --> 00:27:05,791
فين-فنسنت! انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟

629
00:27:05,875 --> 00:27:09,295
فينسينت، أنت تحبس
بن هوليستر، اهزم الشرطي!

630
00:27:09,378 --> 00:27:11,130
أنت... [يغلق الباب]

631
00:27:11,213 --> 00:27:13,758
جورج، هل ستستمع؟

632
00:27:13,841 --> 00:27:16,177
انها حقيقية بسيطة.

633
00:27:16,260 --> 00:27:20,014
قم بتصوير المشهدين مع آندي ودانا.

634
00:27:20,097 --> 00:27:21,182
هذا صحيح.

635
00:27:21,265 --> 00:27:23,267
أعط كل خطوط بيرت لآندي.

636
00:27:23,351 --> 00:27:27,313
وهذا يعني أن دانا وآندي
اذهب إلى عيادة الجنس

637
00:27:27,396 --> 00:27:29,690
يتظاهرون بأنهم الزوجان من كليفلاند.

638
00:27:29,774 --> 00:27:32,943
وفي الوقت نفسه، لدينا مكالمات
إلى عشرات الوكلاء المختلفين.

639
00:27:33,027 --> 00:27:35,279
بحلول الغد، سيكون جو شمو بيت كوب،

640
00:27:35,363 --> 00:27:37,198
والجمهور
لن تعرف الفرق أبدا.

641
00:27:38,908 --> 00:27:40,326
لن تفلتي من العقاب أبدًا يا ماجي.

642
00:27:40,409 --> 00:27:42,787
كل أمريكا تحب بيرت رودجرز.

643
00:27:42,870 --> 00:27:47,666
أوه؟ من أنا؟ براسيرو من غواتيمالا؟

644
00:27:47,750 --> 00:27:49,960
يقول فريق التمثيل أن لدينا فرصة
في تشارلي برونسون.

645
00:27:50,044 --> 00:27:51,295
[ضحكة مكتومة]

646
00:27:51,379 --> 00:27:53,297
الصب هو تدخين الزهور المضحكة.

647
00:27:53,381 --> 00:27:56,967
تشارلي نجم سينمائي.
وهذا لا يحتاج إليه.

648
00:27:57,051 --> 00:28:00,304
ومع ذلك، إذا كنت تريد التحدث عن الواقع،

649
00:28:00,388 --> 00:28:02,807
وهنا عدد قليل من عملائي
من قد يكون مهتمًا،

650
00:28:02,890 --> 00:28:04,892
إذا كانت الدولارات على حق.

651
00:28:07,269 --> 00:28:08,979
أوه، كن جديا.

652
00:28:09,063 --> 00:28:12,441
لقد تم إلغاء هذا الرجل
مرات أكثر من طابع بريدي.

653
00:28:12,525 --> 00:28:13,776
هذا الرجل سيء للغاية

654
00:28:13,859 --> 00:28:17,113
يسمونه شركة الإنتاج الخاصة به
فلوبهاوس واحد.

655
00:28:17,196 --> 00:28:19,448
هيا يا ليو. أنا عميلك.

656
00:28:19,532 --> 00:28:20,825
دانا كذلك، أليس كذلك؟

657
00:28:20,908 --> 00:28:22,827
تريد حمايتنا، أليس كذلك؟

658
00:28:22,910 --> 00:28:24,620
أحتاج إلى شخص لا تتحرك عيناه

659
00:28:24,703 --> 00:28:25,746
عندما قرأوا بطاقات جديلة.

660
00:28:25,830 --> 00:28:27,998
مرحبًا، أنا بجانبك يا عزيزتي.

661
00:28:30,584 --> 00:28:34,755
قل، أليس كذلك أنت وراي
هل تمثل أيضًا كيث كارمودي؟

662
00:28:34,839 --> 00:28:37,925
طوال الأشهر التسعة الماضية.
لقد حصلنا على وظيفة في F.B.S.

663
00:28:38,008 --> 00:28:39,510
لهذا السبب ضربني بشدة.

664
00:28:39,593 --> 00:28:40,845
لقد كنت أقود سيارتي في ساحة الانتظار،

665
00:28:40,928 --> 00:28:43,639
وقال حارس البوابة: "كيث مات".

666
00:28:43,722 --> 00:28:45,141
يا إلهي.

667
00:28:45,224 --> 00:28:48,602
أنا وهو كنا نلعب الغولف
على الأقل مرة واحدة في الشهر.

668
00:28:48,686 --> 00:28:50,020
[الأز]

669
00:28:50,104 --> 00:28:52,898
-نعم، السادس؟
-إنه بريان الخميس، ماجي.

670
00:28:52,982 --> 00:28:54,400
إنه يتصل من هاتف سيارته

671
00:28:54,483 --> 00:28:55,943
يقول إنها حالة طارئة.

672
00:28:58,112 --> 00:28:59,780
ما الأمر يا بريان؟

673
00:29:06,537 --> 00:29:08,372
هذا غبي جدا.

674
00:29:08,456 --> 00:29:09,915
يجب أن أعود إلى الاستوديو
محاولة تجميع العرض معًا.

675
00:29:09,999 --> 00:29:11,167
هذا ما حاولت أن أقول لك.

676
00:29:11,250 --> 00:29:12,626
قد لا يكون هناك عرض.

677
00:29:12,710 --> 00:29:14,295
-ماذا؟
-جولي هنا.

678
00:29:14,378 --> 00:29:15,921
في الوقت الحاضر،
إنها تستخدم مكتب كيث.

679
00:29:17,715 --> 00:29:22,261
أوه، أشعر بالسوء الشديد، ماجي،

680
00:29:22,344 --> 00:29:24,430
وخائف للغاية.

681
00:29:24,513 --> 00:29:27,057
هذا سوف يكون
مسؤولية رهيبة

682
00:29:27,141 --> 00:29:30,144
يسير على خطى كيث.

683
00:29:30,227 --> 00:29:32,563
سأحتاج إلى كل الدعم الذي يمكنني الحصول عليه.

684
00:29:32,646 --> 00:29:35,691
حسنا، كما قلت،
يمكنك الاعتماد علينا، جولي.

685
00:29:35,774 --> 00:29:38,027
الأمر يتعلق فقط بـ Beat Cop،

686
00:29:38,110 --> 00:29:39,820
نحن نوعًا ما في موقف صعب

687
00:29:39,904 --> 00:29:41,947
مع بيرت رودجرز
متهم في وفاة كيث.

688
00:29:42,031 --> 00:29:43,657
أوه، نعم، أعرف.

689
00:29:43,741 --> 00:29:47,411
سو، عزيزتي، من فضلك ضعي هذا
في مكان آمن، هلا فعلت؟

690
00:29:47,495 --> 00:29:49,205
أريد أن تحصل عليه أرملة كيث،

691
00:29:49,288 --> 00:29:51,624
وأريد أن أجعل
متأكد من أنها لا تضيع.

692
00:29:54,793 --> 00:29:57,838
[تنهدات] الآن، عن Beat Cop.

693
00:29:57,922 --> 00:29:59,215
نعم.

694
00:29:59,298 --> 00:30:02,593
الآن، جولي، على الرغم من الاسم،

695
00:30:02,676 --> 00:30:05,971
أنت وأنا على حد سواء نعرف
أنه تنسيق فرقة.

696
00:30:06,055 --> 00:30:09,391
لدي عشرات الممثلين
يمكنني أن أرمي هناك غدا

697
00:30:09,475 --> 00:30:11,268
والتقييمات لن تسقط شعرة.

698
00:30:13,270 --> 00:30:16,357
حسناً، أعرف مدى فخري
أنت من نصوصك، ماجي،

699
00:30:16,440 --> 00:30:19,693
ولكن، حسنا، يظهر بحثنا

700
00:30:19,777 --> 00:30:21,987
أن بيرت هو محور العرض.

701
00:30:22,071 --> 00:30:23,739
لا يعني ذلك أنني أؤمن حقًا بالبحث.

702
00:30:23,822 --> 00:30:25,616
[ضحكة مكتومة] لا، لا، لا، بالطبع لا.

703
00:30:25,699 --> 00:30:27,660
لا يزال وكل شيء،

704
00:30:27,743 --> 00:30:29,578
حسنًا، لأكون صادقًا تمامًا،

705
00:30:29,662 --> 00:30:30,996
لقد كنت آمل لعدة أشهر

706
00:30:31,080 --> 00:30:32,998
لتمثيل دانا في عرضها الخاص.

707
00:30:33,082 --> 00:30:35,084
-دانا؟
- دراما طبية .

708
00:30:35,167 --> 00:30:36,502
كانت ستلعب دور رئيسة جراحي الأعصاب

709
00:30:36,585 --> 00:30:40,089
في أحد المستشفيات الكبرى في العاصمة.

710
00:30:40,172 --> 00:30:41,131
انتظر دقيقة.

711
00:30:41,215 --> 00:30:42,758
دانا بالكاد تبلغ من العمر ما يكفي

712
00:30:42,841 --> 00:30:44,760
أن يكون قد تخرج من كلية الطب.

713
00:30:44,843 --> 00:30:47,221
حسنًا، سنغطي ذلك في الحوار.

714
00:30:47,304 --> 00:30:50,266
كيث لم يعجبه هذا المفهوم أبدًا،
أعتقد بشكل رئيسي لأنه،

715
00:30:50,349 --> 00:30:52,893
حسنا، لم تكن فكرته.

716
00:30:52,977 --> 00:30:54,520
جولي، هذا عظيم،

717
00:30:54,603 --> 00:30:59,650
ولكن الأمر هو أن Beat Cop حقق نجاحًا كبيرًا.

718
00:30:59,733 --> 00:31:01,902
مع بيرت رودجرز.

719
00:31:01,986 --> 00:31:04,905
ولكن في هذه اللحظة،
ليس لديك بيرت رودجرز.

720
00:31:04,989 --> 00:31:08,117
مع شخص آخر،

721
00:31:08,200 --> 00:31:09,702
لا أعتقد أنها ستلعب في بيوريا.

722
00:31:14,415 --> 00:31:16,125
-لا.
-عليك أن تفعل ذلك.

723
00:31:16,208 --> 00:31:18,460
لا أستطبع! أنا لست محققا!

724
00:31:18,544 --> 00:31:20,504
لكن الملازم باليرمو كذلك.

725
00:31:20,588 --> 00:31:22,298
انظر، أنت تعرف الاستوديو،
أنت تعرف الأشخاص المعنيين،

726
00:31:22,381 --> 00:31:23,924
لديك هذا النوع من العقل.

727
00:31:24,008 --> 00:31:26,552
بيرت رودجرز عادل
غبي بما فيه الكفاية ليكون مذنبا.

728
00:31:26,635 --> 00:31:28,304
وإذا لم يكن كذلك؟
لقد سمعت ما قالته جولي.

729
00:31:28,387 --> 00:31:29,805
بدون بيرت، تم إلغائنا.

730
00:31:29,888 --> 00:31:31,807
لا مزيد من المكاتب الكبيرة، ولا مزيد من الراتب الكبير.

731
00:31:31,890 --> 00:31:33,225
لقد كنت أنتظر عامين

732
00:31:33,309 --> 00:31:35,019
لإخراج ذلك الرأس من حياتي.

733
00:31:35,102 --> 00:31:37,313
ماجي، ماجي، نحن نتحدث عن الوظائف هنا.

734
00:31:37,396 --> 00:31:39,064
طاقمك، طاقمك.

735
00:31:39,148 --> 00:31:40,941
سيجدون وظائف أخرى.

736
00:31:41,025 --> 00:31:42,735
عملي.

737
00:31:42,818 --> 00:31:44,320
هذه مشكلة.

738
00:31:44,403 --> 00:31:45,571
أقول لك ماذا، أقول لك ماذا.

739
00:31:45,654 --> 00:31:46,947
أخرجت بيرت،

740
00:31:47,031 --> 00:31:49,199
وسنصنع هذا الشيء الإيطالي.

741
00:31:49,283 --> 00:31:51,452
طياري، الحب في نابولي؟

742
00:31:51,535 --> 00:31:52,828
الذي يتعلق بالمصرفي

743
00:31:52,911 --> 00:31:54,913
والنادلة من دافنبورت، آيوا.

744
00:31:54,997 --> 00:31:57,333
أنت لا تقوم فقط بنزع سلسلتي؟

745
00:31:57,416 --> 00:32:01,545
هيا، ماجي. أنا أعطيك كلمتي.

746
00:32:01,629 --> 00:32:02,838
ثق بي.

747
00:32:06,300 --> 00:32:11,221
أنا لم أقتله. عليك أن تصدقني.

748
00:32:11,305 --> 00:32:14,475
يا إلهي كيف دخلت في هذه الفوضى؟

749
00:32:14,558 --> 00:32:15,893
لا--لا تبكي، بيرت.

750
00:32:18,812 --> 00:32:23,692
أنا شرطي.
أنا أحافظ على القانون والنظام.

751
00:32:23,776 --> 00:32:24,860
[ينتحب]

752
00:32:24,943 --> 00:32:27,946
بيرت، أنا أكره عندما تبكي.

753
00:32:28,030 --> 00:32:29,948
أوه، ماجي، أنا بريئة.

754
00:32:30,032 --> 00:32:31,992
واعتقد انكم.

755
00:32:32,076 --> 00:32:34,119
-أنت تفعل؟
-نعم.

756
00:32:34,203 --> 00:32:36,497
-إذن ستساعدني؟
-نعم.

757
00:32:36,580 --> 00:32:39,208
يا الله، أنا أحبك.

758
00:32:39,291 --> 00:32:41,627
إذا توقفت عن البكاء.

759
00:32:43,462 --> 00:32:46,173
قد يكون لدى السائل
الكاميرات الخفية هنا.

760
00:32:49,510 --> 00:32:51,845
وأنا أقول لك، الرجل مذنب.

761
00:32:51,929 --> 00:32:53,222
إنها بندقيته.

762
00:32:53,305 --> 00:32:54,848
كانت بصمات أصابعه في جميع أنحاء المقبض.

763
00:32:54,932 --> 00:32:56,350
لأن من أخذ السلاح

764
00:32:56,433 --> 00:32:58,977
ارتدى القفازات
لترك المطبوعات دون عائق.

765
00:32:59,061 --> 00:33:00,896
فنسنت، إنه إطار.

766
00:33:00,979 --> 00:33:02,731
كان لديه الدافع.

767
00:33:02,815 --> 00:33:04,274
قلت بنفسك
لقد خرج من مكتبك

768
00:33:04,358 --> 00:33:05,526
يهدد بقتل الرجل.

769
00:33:05,609 --> 00:33:07,152
كان ذلك خط خروج.

770
00:33:07,236 --> 00:33:08,654
هو لا يعرف
بأي طريقة أخرى لمغادرة الغرفة.

771
00:33:08,737 --> 00:33:11,281
وأخيرا، ليس لديه عذر.

772
00:33:13,117 --> 00:33:14,493
من 10:30 إلى 11:00،

773
00:33:14,576 --> 00:33:16,954
يقول إنه كان وحيدًا في مقطورته.

774
00:33:18,747 --> 00:33:20,374
كما تعلم، إذا أبقيته محبوسًا،

775
00:33:20,457 --> 00:33:22,459
هذه نهاية Beat Cop.

776
00:33:22,543 --> 00:33:24,044
نعم. [يضحك]

777
00:33:24,128 --> 00:33:25,170
أنا أعلم.

778
00:33:25,254 --> 00:33:28,132
ماجي، ننسى ذلك.

779
00:33:28,215 --> 00:33:29,675
هذا هو العالم الحقيقي.

780
00:33:29,758 --> 00:33:32,052
القتلة حقيقيون، وكذلك رجال الشرطة.

781
00:33:32,136 --> 00:33:34,054
عد إلى آلتك الكاتبة يا فتى.

782
00:33:34,138 --> 00:33:35,305
اترك القتل لي

783
00:33:40,144 --> 00:33:42,438
"القتلة حقيقيون،
وكذلك رجال الشرطة."

784
00:33:42,521 --> 00:33:44,440
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم.

785
00:33:45,858 --> 00:33:49,528
دعني أذهب، أيها الكومة الدهنية من الشحم.

786
00:33:49,611 --> 00:33:51,989
كرامر!

787
00:33:52,072 --> 00:33:54,450
الفرقة تعزف لحنًا جديدًا.

788
00:33:54,533 --> 00:33:56,660
عليك أن ترقص معي الآن

789
00:33:56,744 --> 00:33:58,203
يقطع!

790
00:33:58,287 --> 00:33:59,913
شكرا يا شباب. جلب في الزوجي حيلة.

791
00:33:59,997 --> 00:34:01,290
اسمع، عندما
ادخل الباب، على ما أعتقد--

792
00:34:01,373 --> 00:34:04,209
آل، هذا أمر مثير للسخرية.

793
00:34:04,293 --> 00:34:06,587
أشعر وكأنني أرتدي
فأر ميت تحت أنفي.

794
00:34:06,670 --> 00:34:07,921
تبدو رائعًا يا آندي.

795
00:34:08,005 --> 00:34:09,798
وتلك السطور، أريد أن أسكتها.

796
00:34:09,882 --> 00:34:11,967
يبدو رائعا، ثق بي.

797
00:34:12,050 --> 00:34:14,595
والي جو...

798
00:34:14,678 --> 00:34:16,847
منذ 20 عامًا،
لقد قمت بعمل شكسبير في ستراتفورد.

799
00:34:16,930 --> 00:34:18,724
الآن أنا بديل لبيرت رودجرز.

800
00:34:18,807 --> 00:34:20,225
جحيم هذه الخطوة المهنية.

801
00:34:20,309 --> 00:34:21,477
أوه، عفوا. ماجي؟

802
00:34:24,021 --> 00:34:26,315
إذن ماذا يحدث؟ هل نحن في الداخل، هل نحن في الخارج؟

803
00:34:26,398 --> 00:34:28,484
ولم يتقرر ذلك بعد.

804
00:34:28,567 --> 00:34:30,360
حسنًا، اتخذ قرارًا سريعًا،

805
00:34:30,444 --> 00:34:32,738
لأنني لست كذلك، هذا ليس كذلك،

806
00:34:32,821 --> 00:34:34,448
لن يمر هذا مرة أخرى.

807
00:34:34,531 --> 00:34:38,452
شخصيتي خشنة لكن لطيفة
الكابتن تشاندلر.

808
00:34:38,535 --> 00:34:41,330
أنا جيد جدًا في اللعب الخشن ولكن بلطف.

809
00:34:41,413 --> 00:34:42,873
خاصة مع ما كنت تدفعه لي

810
00:34:42,956 --> 00:34:44,500
في هذين العامين الماضيين،

811
00:34:44,583 --> 00:34:46,376
وأود الاستمرار في القيام بذلك.

812
00:34:46,460 --> 00:34:48,712
-نحن نعمل على ذلك.
-جيد.

813
00:34:48,796 --> 00:34:50,756
كان لدي بالفعل سلسلة واحدة
انتزع من تحت لي

814
00:34:50,839 --> 00:34:52,382
قبل بضع سنوات،

815
00:34:52,466 --> 00:34:53,509
في الوقت الذي كان من الممكن أن أكون فيه نجماً

816
00:34:53,592 --> 00:34:55,719
وليس مجرد موزة ثانية.

817
00:34:55,803 --> 00:34:59,598
ولن أتفاعل بلطف
إذا حدث ذلك مرة أخرى.

818
00:34:59,681 --> 00:35:01,683
الآن، من فضلك اعذرني

819
00:35:01,767 --> 00:35:04,728
بينما الفأر وأنا
خذ قيلولة قصيرة في مقطورتي.

820
00:35:04,812 --> 00:35:07,606
[النثر]

821
00:35:07,689 --> 00:35:10,943
يا إلهي، كما تعلمون، لقد نسيت،
لكني أتذكر هذا العرض.

822
00:35:11,026 --> 00:35:13,529
كنت في المدرسة الثانوية. أندي كان رائعا.

823
00:35:13,612 --> 00:35:14,738
لقد لعب دور أستاذ جامعي

824
00:35:14,822 --> 00:35:16,156
أو شيء من هذا،

825
00:35:16,240 --> 00:35:17,741
لكنهم استمروا في تحريكه
حول الجدول الزمني.

826
00:35:17,825 --> 00:35:18,909
مثل حبة البازلاء تحت قشور الجوز،

827
00:35:18,992 --> 00:35:20,118
يتحداك لتحديد موقعه.

828
00:35:20,202 --> 00:35:22,079
[ضحكة مكتومة]

829
00:35:22,162 --> 00:35:24,373
دانا، لماذا لم تخبري
لي عن العرض الطبي؟

830
00:35:24,456 --> 00:35:26,291
أي عرض طبي؟

831
00:35:26,375 --> 00:35:29,002
الذي تلعب فيه دور جراح أعصاب؟

832
00:35:29,086 --> 00:35:32,130
جولي بريتزكر
يريد منك أن تلعب دور البطولة.

833
00:35:32,214 --> 00:35:35,050
أوه، هذا واحد. حسنا، ماذا كان ليقول؟

834
00:35:35,133 --> 00:35:38,428
جولي أحببته، كيث لم يفعل.
لقد كانت بطة ميتة.

835
00:35:38,512 --> 00:35:39,596
ليس بعد الآن.

836
00:35:42,391 --> 00:35:43,851
أوه، انتظر لحظة.

837
00:35:47,145 --> 00:35:49,439
هل تقصد
أنني سأرتكب جريمة قتل

838
00:35:49,523 --> 00:35:51,817
فقط للحصول على العرض الخاص بي
على شبكة التلفزيون؟

839
00:35:51,900 --> 00:35:54,069
عندما قُتل كيث، أخبرت فنسنت

840
00:35:54,152 --> 00:35:57,322
كنت تتحدث عبر الهاتف
لمنتج برودواي.

841
00:35:57,406 --> 00:35:59,074
هذا صحيح.

842
00:35:59,157 --> 00:36:00,993
أيها؟

843
00:36:01,076 --> 00:36:02,411
ماذا تقصد أي واحد؟

844
00:36:02,494 --> 00:36:04,413
من انتخبك ديك تريسي؟

845
00:36:04,496 --> 00:36:07,082
أي واحدة كانت يا دانا؟

846
00:36:07,165 --> 00:36:09,835
[تنهدات] لا يوجد منتج.

847
00:36:09,918 --> 00:36:11,670
أعني، لقد تحدثت إلى جهاز الرد الآلي الخاص به.

848
00:36:11,753 --> 00:36:14,631
ثم واجهت ليو.

849
00:36:14,715 --> 00:36:16,800
-يمين.
-خطأ.

850
00:36:16,884 --> 00:36:18,969
أخبرني ليو أنه عندما كان يقود سيارته في ساحة الانتظار،

851
00:36:19,052 --> 00:36:22,055
أخبره حارس البوابة
أن كيث مات.

852
00:36:22,139 --> 00:36:24,224
ذلك الظربان.

853
00:36:24,308 --> 00:36:27,686
لقد كان معي تقريبًا
قبل ذلك بنصف ساعة.

854
00:36:27,769 --> 00:36:29,187
لقد كان خائفا من عقله.

855
00:36:29,271 --> 00:36:30,856
-عن ما؟
-كيث.

856
00:36:30,939 --> 00:36:32,691
لقد اتصل به كيث وأخبره

857
00:36:32,774 --> 00:36:34,109
للحصول على مؤخرته ل
غرفة العرض هذا الصباح.

858
00:36:34,192 --> 00:36:36,361
لماذا؟

859
00:36:36,445 --> 00:36:37,279
كيف يجب أن أعرف؟

860
00:36:40,032 --> 00:36:42,075
ربما كان سيطرده.

861
00:36:42,159 --> 00:36:44,870
أو ربما اكتشف ذلك
حول اقتراح الحزمة.

862
00:36:44,953 --> 00:36:47,873
ما اقتراح الحزمة؟

863
00:36:47,956 --> 00:36:51,001
عزيزتي، لا الغابة
توم تومز من القيل والقال الصناعة

864
00:36:51,084 --> 00:36:54,880
من أي وقت مضى اختراق هذا الرأس لك؟

865
00:36:54,963 --> 00:36:58,842
كانت شركة ليو التعبئة والتغليف
عرض جراح الأعصاب.

866
00:36:58,926 --> 00:37:00,636
10% مباشرة من الأعلى.

867
00:37:00,719 --> 00:37:02,471
وهذا يعني 2.5، وربما 3 ملايين،

868
00:37:02,554 --> 00:37:04,014
في جيب ليو.

869
00:37:04,097 --> 00:37:05,933
إذا اشترتها الشبكة.

870
00:37:06,016 --> 00:37:08,226
انتظر دقيقة. اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

871
00:37:08,310 --> 00:37:10,729
وكيل أعمالي، ليو كابلان،

872
00:37:10,812 --> 00:37:13,732
كان يعمل على صفقة لإخراجك من عرضي

873
00:37:13,815 --> 00:37:16,777
لحزم عرض جديد ليحل محل العرض الخاص بي؟

874
00:37:16,860 --> 00:37:19,029
بالضبط.

875
00:37:19,112 --> 00:37:20,906
حسنًا ، من تعتقد
انه يعمل لديك، أنت؟

876
00:37:28,622 --> 00:37:30,290
بالتأكيد، كنت هنا عندما تحولوا

877
00:37:30,374 --> 00:37:32,292
غرف تبديل الملابس القديمة هذه
في مكاتب الصب.

878
00:37:32,376 --> 00:37:35,337
كان ذلك قبل حوالي 10 أو 12 عامًا.

879
00:37:35,420 --> 00:37:36,713
بيرنسي، لقد كنت هنا

880
00:37:36,797 --> 00:37:38,340
عندما بنى الرجل العجوز شيلر المكان.

881
00:37:38,423 --> 00:37:41,218
نعم، حسنا، بعد فترة وجيزة، على أية حال.

882
00:37:41,301 --> 00:37:44,304
أوه، انظر إلى ذلك. آندي بتلر.

883
00:37:44,388 --> 00:37:47,432
وهذا من أول عرض له. قاعة لانجلي.

884
00:37:47,516 --> 00:37:49,559
أوه، كان ذلك قبل وقت طويل
وقتك، آنسة ماكولي.

885
00:37:49,643 --> 00:37:51,144
كان الأمر يتعلق بالكلية.

886
00:37:51,228 --> 00:37:52,980
نعم، كان شخص ما
الحديث عن ذلك في وقت سابق.

887
00:37:53,063 --> 00:37:54,481
أنت فعلت ذلك هنا، هاه؟

888
00:37:54,564 --> 00:37:56,441
نعم بالتأكيد فعلت.

889
00:37:56,525 --> 00:37:58,360
كما تعلمون، إنه مضحك
كيف تأتي الأمور.

890
00:37:58,443 --> 00:37:59,653
ماذا تقصد؟

891
00:37:59,736 --> 00:38:01,863
حسنًا، السيد كارمودي يُقتل.

892
00:38:01,947 --> 00:38:04,992
كما تعلمون، سمعت عن كيف هو
هدد بإلغاء Beat Cop.

893
00:38:05,075 --> 00:38:06,660
أعتقد أن الجميع فعلوا ذلك.

894
00:38:06,743 --> 00:38:10,622
الشيء المضحك هو أنه قبل 15 عامًا،
شبكته الأولى،

895
00:38:10,706 --> 00:38:13,375
كان كارمودي هو من ألغى قاعة لانجلي.

896
00:38:13,458 --> 00:38:16,253
-هل أنت متأكد من ذلك؟
-أوه نعم.

897
00:38:16,336 --> 00:38:18,130
كنت أعمل في الأمن على المسرح 44

898
00:38:18,213 --> 00:38:19,715
عندما حصلوا على الأخبار.

899
00:38:19,798 --> 00:38:22,467
اضرب الجميع بقوة، أستطيع أن أخبرك.

900
00:38:22,551 --> 00:38:24,636
حسنًا، هنا، يا آنسة ماكولي.

901
00:38:27,264 --> 00:38:28,932
لقد مر رجال الشرطة
هذا الممر عشرات المرات.

902
00:38:29,016 --> 00:38:30,308
هنا، نلقي نظرة.

903
00:38:35,355 --> 00:38:37,232
ثم تذهب مباشرة إلى هنا،

904
00:38:37,315 --> 00:38:38,692
من الباب في النهاية،

905
00:38:38,775 --> 00:38:40,652
وستخرج من خلف الستار

906
00:38:40,736 --> 00:38:42,612
في غرفة العرض.

907
00:38:42,696 --> 00:38:46,491
هذا غريب يا بيرنسي. غريب جدا.

908
00:38:46,575 --> 00:38:48,035
من أين أتت؟

909
00:38:48,118 --> 00:38:52,039
حسنًا، لا أريد أن أذكر أي أسماء،

910
00:38:52,122 --> 00:38:53,915
ولكن قبل بضع سنوات،
أحد نجومنا الكبار،

911
00:38:53,999 --> 00:38:56,168
وأنا أتحدث بشكل كبير حقًا،

912
00:38:56,251 --> 00:38:58,670
اعتاد أن يأخذ نجمته المشاركة

913
00:38:58,754 --> 00:39:01,048
إلى غرفة العرض
لمشاهدة الصحف اليومية،

914
00:39:01,131 --> 00:39:03,050
ثم هو والسيدة

915
00:39:03,133 --> 00:39:06,553
سوف تنزلق من هنا
العودة إلى غرفة خلع الملابس له.

916
00:39:06,636 --> 00:39:08,096
حصلت على الصورة.

917
00:39:10,599 --> 00:39:12,184
كما تعلمون، من الصعب تصديق ذلك

918
00:39:12,267 --> 00:39:15,312
ماذا سيفعل الاستوديو
لإبقاء نجمها سعيدا.

919
00:39:15,395 --> 00:39:16,480
هل تعتقد ذلك، هاه؟

920
00:39:19,649 --> 00:39:21,943
يبدو لي أنه من المحتمل
أن من فعل ذلك

921
00:39:22,027 --> 00:39:24,446
كان شخصًا مرتبطًا بالعرض.

922
00:39:24,529 --> 00:39:27,199
"أنت تستخدمين كلمة "من المحتمل" يا آنسة ماكولي.

923
00:39:27,282 --> 00:39:29,951
وأكثر ما نحتاج إليه هو الأدلة.

924
00:39:30,035 --> 00:39:31,119
يمين!

925
00:39:33,413 --> 00:39:35,332
يمين. يجب أن يكون لدينا دليل.

926
00:39:35,415 --> 00:39:36,458
دليل قوي.

927
00:39:36,541 --> 00:39:38,585
أنظر، أنا لست محققاً.

928
00:39:38,668 --> 00:39:40,087
لكنك تفكر مثل واحد.

929
00:39:40,170 --> 00:39:44,841
وأظل أقول لك، براين،
هذا ليس البرنامج النصي.

930
00:39:44,925 --> 00:39:46,510
وبعبارة أخرى،

931
00:39:46,593 --> 00:39:49,221
نحن لسنا أقرب إلى الحل
من الصعوبات التي نواجهها

932
00:39:49,304 --> 00:39:50,889
مما كنا عليه عند الظهر اليوم.

933
00:39:52,015 --> 00:39:52,891
لا تخاف.

934
00:39:52,974 --> 00:39:54,309
وهذا في الواقع سيء للغاية

935
00:39:54,392 --> 00:39:56,311
لأنه صباح الغد في الساعة 8:00،

936
00:39:56,394 --> 00:39:59,564
الكاميرات مقررة
لتشغيل Beat Cop.

937
00:39:59,648 --> 00:40:01,483
لكن الشبكة أبلغتنا بذلك

938
00:40:01,566 --> 00:40:03,527
أنه إذا تدحرجوا بدون بيرت رودجرز،

939
00:40:03,610 --> 00:40:06,488
لن يقبلوا الحلقة.

940
00:40:06,571 --> 00:40:08,740
هل ترين محنتي يا سيدة ماكولي؟

941
00:40:10,951 --> 00:40:12,661
لكنك بالطبع تفعل ذلك.

942
00:40:18,959 --> 00:40:21,503
فيا، ماذا تفعل هنا؟
لماذا لست في المنزل؟

943
00:40:21,586 --> 00:40:23,463
أوه، لم أكن متأكدا إذا كنت في حاجة لي.

944
00:40:23,547 --> 00:40:27,134
ما أحتاجه هو حبتين من الأسبرين
مارتيني جاف وحمام ساخن.

945
00:40:27,217 --> 00:40:28,927
اذهب إلى المنزل.

946
00:40:30,095 --> 00:40:31,972
وكانت الهواتف
رنين باستمرار

947
00:40:32,055 --> 00:40:33,807
منذ بعد الغداء مباشرة.

948
00:40:33,890 --> 00:40:37,269
متنوعة والمراسل ودليل التلفزيون.

949
00:40:37,352 --> 00:40:39,354
مرر، مرر، مرر.

950
00:40:39,437 --> 00:40:40,981
و الصب يسمى

951
00:40:41,064 --> 00:40:42,357
قالوا أن لديهم كلمتين لك:

952
00:40:42,440 --> 00:40:43,733
"غير متوفر."

953
00:40:43,817 --> 00:40:45,735
-من غير متوفر؟
-الجميع.

954
00:40:45,819 --> 00:40:47,904
وتوقف المحرر
منذ حوالي 20 دقيقة.

955
00:40:47,988 --> 00:40:50,031
لقد ترك هذا لك.

956
00:40:50,115 --> 00:40:52,659
لقد قطع تسلسلًا معًا
من عمل هذا الصباح.

957
00:40:52,742 --> 00:40:54,369
هناك مشكلة الاستمرارية.

958
00:40:54,452 --> 00:40:57,414
قال: "أبق عينك على قلم الرصاص".

959
00:40:57,497 --> 00:41:01,042
وهذا هو الباقي.
هل أنت متأكد أنك لا تحتاج لي؟

960
00:41:01,126 --> 00:41:02,752
العودة إلى المنزل، السادس.

961
00:41:02,836 --> 00:41:05,797
غدا سيكون
يوم طويل للجميع.

962
00:41:05,881 --> 00:41:08,425
حسنا، ولكن لا تعمل في وقت متأخر جدا.

963
00:41:24,983 --> 00:41:26,693
إبقاء العين على قلم الرصاص.

964
00:41:26,776 --> 00:41:29,237
-لا أهتم
عن المشاعر الغريزية.

965
00:41:29,321 --> 00:41:31,323
ما يهمني هو الإجراء.

966
00:41:31,406 --> 00:41:33,700
لدينا قواعد هنا،
حتى بالنسبة لبيرت هوليستر.

967
00:41:33,783 --> 00:41:35,410
كان يجب على الرجل تسجيل الدخول.

968
00:41:35,493 --> 00:41:37,412
-كابتن، لا أعرف
أين هو.

969
00:41:37,495 --> 00:41:39,664
-كيف سأفعل
حماية هذا الرجل؟

970
00:41:39,748 --> 00:41:41,583
إذا كان على شيء ما،
أريد أن أعرف عن ذلك.

971
00:41:41,666 --> 00:41:43,919
لا أريد أن أجده
البطن في بعض الزقاق.

972
00:41:44,002 --> 00:41:46,713
أكيد أنه متمرد
من المؤكد أنه خالف بعض القواعد،

973
00:41:46,796 --> 00:41:48,840
ولكنك تريد أن تعرف شيئا؟

974
00:41:48,924 --> 00:41:50,717
إنه نوعي من الشرطي.

975
00:41:50,800 --> 00:41:52,928
إذا أخبرته أنني قلت ذلك، فسوف أنكر ذلك.

976
00:41:53,011 --> 00:41:54,221
انتظر دقيقة.

977
00:41:58,934 --> 00:42:01,102
-إذا كان على شيء ما،
أريد أن أعرف عن ذلك.

978
00:42:01,186 --> 00:42:03,104
لا أريد أن أجده
البطن في بعض الزقاق.

979
00:42:05,857 --> 00:42:07,359
-لا أعرف أين هو.
-الآن ترى ذلك.

980
00:42:07,442 --> 00:42:09,778
-كيف سأفعل
حماية هذا الرجل؟

981
00:42:09,861 --> 00:42:11,780
لا أريد أن أجده
البطن في بعض الزقاق.

982
00:42:14,324 --> 00:42:15,909
الآن لا تفعل ذلك.

983
00:42:28,713 --> 00:42:31,466
-مرحبًا.
-آل، أنا ماجي.

984
00:42:31,549 --> 00:42:32,968
مرحبا عزيزي القلب.

985
00:42:33,051 --> 00:42:34,094
أتمنى أن يكون يومك أفضل من يومي.

986
00:42:34,177 --> 00:42:36,096
الألغام نتن، وذلك بفضل.

987
00:42:36,179 --> 00:42:38,265
آل، لقد حصلت للتو على شريط من المحرر،

988
00:42:38,348 --> 00:42:40,892
هذا المشهد الذي قمت بتصويره هذا الصباح
مع دانا وآندي.

989
00:42:40,976 --> 00:42:43,144
اه نعم. وأرسل لي نسخة أيضا.

990
00:42:43,228 --> 00:42:45,146
قلم رصاص يختفي.

991
00:42:45,230 --> 00:42:46,356
ماذا حدث بحق الجحيم؟

992
00:42:46,439 --> 00:42:47,899
ما حدث كان

993
00:42:47,983 --> 00:42:50,652
فتاة السيناريو الخاص بك
كان من الواضح أن أحلام اليقظة.

994
00:42:50,735 --> 00:42:52,153
عندما أطلقنا النار على السيد،

995
00:42:52,237 --> 00:42:54,155
كان قلم الرصاص في جيب سترة آندي.

996
00:42:54,239 --> 00:42:55,782
بعد أن قمنا بإعادة التصوير للقطات الأقرب،

997
00:42:55,865 --> 00:42:57,242
ذهب قلم الرصاص.

998
00:42:57,325 --> 00:43:00,370
آل، وهذا مهم جدا.

999
00:43:00,453 --> 00:43:02,122
متى أطلقت النار على السيد؟

1000
00:43:02,205 --> 00:43:03,790
أول شيء هذا الصباح.

1001
00:43:03,873 --> 00:43:06,543
متى فعلت إعادة الإضاءة
للقطات القريبة؟

1002
00:43:06,626 --> 00:43:09,129
لا أعرف. الساعة 10:30 على ما أعتقد.

1003
00:43:09,212 --> 00:43:10,839
استغرق حوالي نصف ساعة.

1004
00:43:10,922 --> 00:43:12,799
وقمت بتصوير اللقطات القريبة
مباشرة بعد ذلك؟

1005
00:43:12,882 --> 00:43:14,342
نعم، ولا أحتاج أن أخبرك،

1006
00:43:14,426 --> 00:43:16,177
أنا منزعج لأنني اضطررت إلى إطلاق النار على كل شيء مرة أخرى.

1007
00:43:16,261 --> 00:43:18,054
لقد تم إخطار الممثلين
من المشكلة.

1008
00:43:18,138 --> 00:43:20,181
سنقوم بعمليات الإعادة
أول شيء صباح الغد.

1009
00:43:20,265 --> 00:43:23,184
إنها واحدة من الأشياء القليلة
يمكننا الاستغناء عن بيرت.

1010
00:43:23,268 --> 00:43:26,062
ماجي، هل هناك شيء خاطئ؟

1011
00:43:27,647 --> 00:43:30,442
لا، لا. كل شيء على ما يرام.

1012
00:43:30,525 --> 00:43:31,818
ليل، آل.

1013
00:44:18,323 --> 00:44:19,908
[يفتح الباب]

1014
00:44:30,168 --> 00:44:31,669
من هنا؟

1015
00:44:33,171 --> 00:44:34,798
هل يوجد أحد هنا؟

1016
00:44:37,842 --> 00:44:38,885
من ذاك؟

1017
00:44:51,731 --> 00:44:52,816
ماجي؟

1018
00:44:55,110 --> 00:44:56,194
ماجي!

1019
00:45:02,325 --> 00:45:04,369
فنسنت! لقد كان آندي بتلر!

1020
00:45:04,452 --> 00:45:05,829
نحن نعلم.

1021
00:45:08,581 --> 00:45:10,959
حتى ضد الجدار. دعنا نذهب.
انشرهم. دعنا نذهب.

1022
00:45:13,002 --> 00:45:18,091
خذ الأمور ببساطة يا فتى. لا بأس. لا بأس.

1023
00:45:23,888 --> 00:45:26,933
لقد كان قلم الرصاص يا براين.
القلم الأصفر .

1024
00:45:27,016 --> 00:45:28,935
نعم. أنا لا أفهم ذلك، آسف.

1025
00:45:29,018 --> 00:45:30,687
انتبه لشفتي يا براين.

1026
00:45:30,770 --> 00:45:33,773
كان لدى آندي بتلر قلم رصاص أصفر
في جيب سترته

1027
00:45:33,857 --> 00:45:35,942
عندما أطلقوا النار على المشهد في المرة الأولى.

1028
00:45:36,025 --> 00:45:37,402
اللقطة الكبيرة.

1029
00:45:37,485 --> 00:45:39,362
يسمون ذلك سيد.
-يتقن.

1030
00:45:40,655 --> 00:45:42,532
يمين.

1031
00:45:42,615 --> 00:45:44,451
عندما كان الطاقم يعيد ضبط الأضواء

1032
00:45:44,534 --> 00:45:45,827
للقطات القريبة

1033
00:45:45,910 --> 00:45:48,204
تسلل آندي عبر الممر

1034
00:45:48,288 --> 00:45:49,706
لإطلاق النار على كيث.

1035
00:45:49,789 --> 00:45:52,834
إلا أنه فقد قلم الرصاص
في الممر.

1036
00:45:52,917 --> 00:45:55,211
وعندما عاد إلى المجموعة،

1037
00:45:55,295 --> 00:45:58,673
القلم لم يكن في جيبه
ولم يلاحظ أحد.

1038
00:45:58,756 --> 00:46:00,258
أوه، فهمت.

1039
00:46:02,635 --> 00:46:06,181
عندما قيل له أنه سيتعين عليه ذلك
اعيد المشهد ولماذا

1040
00:46:06,264 --> 00:46:08,057
عاد لاستعادة قلم الرصاص

1041
00:46:08,141 --> 00:46:09,767
قبل أن يجدها أحد.

1042
00:46:09,851 --> 00:46:11,728
فقط ما لم يعرفه،
وأنا أيضاً لم أفعل ذلك

1043
00:46:11,811 --> 00:46:14,606
كان ذلك فنسنت باليرمو
قد وجدت ذلك بالفعل.

1044
00:46:14,689 --> 00:46:16,024
وعندما غباروه

1045
00:46:16,107 --> 00:46:17,609
ووجدت بصمات آندي في كل مكان،

1046
00:46:17,692 --> 00:46:19,611
الحل وقع في مكانه.

1047
00:46:19,694 --> 00:46:22,697
حسنًا، على أية حال فقد نجح الأمر،
هذا يوم رائع.

1048
00:46:22,780 --> 00:46:24,199
لقد خرج بيرت من السجن وعاد إلى العمل.

1049
00:46:24,282 --> 00:46:25,617
وجولي أعطتنا أمرا

1050
00:46:25,700 --> 00:46:27,535
لبيتي باركر، جراح الدماغ،

1051
00:46:27,619 --> 00:46:30,747
وهو ما يعني أننا سوف تضطر إلى ذلك
استبدل كلاً من آندي ودانا.

1052
00:46:30,830 --> 00:46:32,540
ماجي...

1053
00:46:32,624 --> 00:46:35,210
ماجي، لقد كنت عظيما.
لا أعرف كيف أشكرك.

1054
00:46:35,293 --> 00:46:38,755
أفعل. الحب في نابولي.

1055
00:46:38,838 --> 00:46:40,298
يا إلهي، نعم.

1056
00:46:40,381 --> 00:46:41,508
اسمعي يا ماجي بخصوص ذلك.

1057
00:46:41,591 --> 00:46:43,259
براين، لقد وعدت!

1058
00:46:43,343 --> 00:46:46,262
أعلم وتحدثت مع جولي ولكن ليس بعد.

1059
00:46:46,346 --> 00:46:48,515
يعني يعني لا أعتقد
التوقيت مناسب.

1060
00:46:48,598 --> 00:46:50,475
عظيم! قلت: "ثق بي".

1061
00:46:50,558 --> 00:46:52,018
أعطيك كلمتي، ماجي.

1062
00:46:52,101 --> 00:46:53,853
بمجرد أن يحين الوقت المناسب،

1063
00:46:53,937 --> 00:46:56,231
سأكون هناك لأضرب من أجلك.

1064
00:46:56,314 --> 00:46:57,565
في هذه الأثناء، لديّ اجتماع في الشبكة

1065
00:46:57,649 --> 00:46:59,400
في مسلسل دانا الجديد.

1066
00:46:59,484 --> 00:47:03,738
أعطني نبضات في بداية الأسبوع المقبل،
وسنتناول الغداء.

1067
00:47:03,821 --> 00:47:05,532
[ضحكة مكتومة] أراك.

1068
00:47:05,615 --> 00:47:08,159
-أوه، أنا آسف. اعذرني.
-عفوا. عفوا.

1069
00:47:08,243 --> 00:47:10,245
شكرا براين!

1070
00:47:10,328 --> 00:47:13,039
ماجي، ما هو الخطأ؟

1071
00:47:13,122 --> 00:47:16,793
كما تعلمون، كنت أشعر بالقلق
أنه كان مخطئا في وظيفته.

1072
00:47:16,876 --> 00:47:18,920
يظهر لك ما أعرفه.

1073
00:47:19,003 --> 00:47:21,464
أوه، الجحيم، السادس، ما الذي أشكو منه؟

1074
00:47:21,548 --> 00:47:23,049
اليوم هو يوم عظيم.

1075
00:47:23,132 --> 00:47:24,509
أعني عظيم!

1076
00:47:24,592 --> 00:47:25,802
هل تعرف أين سأذهب الليلة؟

1077
00:47:25,885 --> 00:47:27,220
لا.

1078
00:47:27,303 --> 00:47:30,431
الخروج لتناول العشاء مع فينس وأطفاله.

1079
00:47:30,515 --> 00:47:33,893
وأولاده؟ هذا عظيم!
مهلا هل هذا يعني...

1080
00:47:33,977 --> 00:47:36,437
-لا أعرف ماذا يعني.
-همم.

1081
00:47:36,521 --> 00:47:38,815
لكن من المؤكد أنه يتفوق على المكان الذي كنت فيه بالأمس.

1082
00:47:38,898 --> 00:47:41,192
أوه، هذا رائع. انه مثير جدا.

1083
00:47:41,276 --> 00:47:44,320
أعرف، أعرف.

1084
00:47:44,404 --> 00:47:46,322
منذ عامين وأنا أنتظر هذا اليوم

1085
00:47:46,406 --> 00:47:48,950
ولا شيء، لا أقصد شيئًا،
سوف يفسد ذلك.

1086
00:47:49,033 --> 00:47:51,452
[يضحك]
-ماجي!

1087
00:47:51,536 --> 00:47:53,079
[صفق الباب]

1088
00:47:54,789 --> 00:47:57,041
لقد انتهيت للتو من قراءة هذا السيناريو الجديد.

1089
00:47:57,125 --> 00:47:58,084
ماذا بحق الجحيم تحاول أن تفعل؟

1090
00:47:58,167 --> 00:47:59,419
تدمير مسيرتي المهنية، هاه؟

1091
00:47:59,502 --> 00:48:00,962
من يكتب هذا الهراء على أي حال؟

1092
00:48:03,298 --> 00:48:05,300
[موسيقى أوركسترا مبهجة]

1093
00:48:09,887 --> 00:48:11,723
[موسيقى أوركسترا مبهجة]